1 00:00:25,500 --> 00:00:33,500 Undertexter tillhandahålls av: Mite Nikoloski 2 00:00:41,125 --> 00:00:43,707 "Ett vilt ögonblick" Havet, 3 00:00:44,708 --> 00:00:46,707 Se henne dansa 4 00:00:47,417 --> 00:00:50,374 Längs de ljusa viken 5 00:00:52,333 --> 00:00:54,957 Reflexer av silver 6 00:00:55,125 --> 00:00:56,999 Havet 7 00:00:57,917 --> 00:00:59,999 Reflexer skimrar 8 00:01:00,167 --> 00:01:03,499 I regnet 9 00:01:04,625 --> 00:01:06,124 Havet 10 00:01:07,875 --> 00:01:09,249 På sommarhimlen 11 00:01:10,167 --> 00:01:13,082 Hennes vita fårfluga 12 00:01:15,375 --> 00:01:17,916 Med änglar så rena 13 00:01:18,083 --> 00:01:20,207 Havet 14 00:01:20,792 --> 00:01:22,832 Azure herdinna 15 00:01:23,000 --> 00:01:25,291 Oändligt 16 00:01:27,292 --> 00:01:29,332 Se 17 00:01:30,583 --> 00:01:32,499 Nära dammarna 18 00:01:33,083 --> 00:01:35,582 De där höga blöta vassen 19 00:01:38,750 --> 00:01:41,082 Se 20 00:01:41,625 --> 00:01:43,916 De där vita fåglarna 21 00:01:44,083 --> 00:01:47,332 Och de där rostade husen 22 00:01:49,917 --> 00:01:51,666 Havet 23 00:01:53,208 --> 00:01:55,291 Har lugnat dem alla 24 00:01:55,458 --> 00:01:58,499 Längs de ljusa viken 25 00:02:00,625 --> 00:02:04,457 Och med en kärlekssång, havet 26 00:02:06,042 --> 00:02:08,249 Har lugnat mitt hjärta 27 00:02:08,417 --> 00:02:11,249 I hela mitt liv 28 00:02:12,083 --> 00:02:14,582 Havet 29 00:02:15,708 --> 00:02:17,666 Se henne dansa 30 00:02:18,458 --> 00:02:20,582 Längs de ljusa viken 31 00:02:23,917 --> 00:02:25,249 Åh la la la... 32 00:02:25,750 --> 00:02:28,332 Vad har de byggt...? - Ja. 33 00:02:28,916 --> 00:02:30,499 Det fanns åtminstone oberoende tänkare. 34 00:02:30,667 --> 00:02:34,416 Annars skulle vi ha byggnader och hotell sådär överallt på kusten. 35 00:02:34,583 --> 00:02:35,582 Kände du dem? 36 00:02:35,750 --> 00:02:37,707 Ja, jag kände dem alla. 37 00:02:37,875 --> 00:02:39,166 - Jaha? - Visst. 38 00:02:51,042 --> 00:02:52,707 - Pappa? - Vad? 39 00:02:52,875 --> 00:02:54,749 - Är det långt? - Nej. 40 00:02:57,750 --> 00:02:59,749 När jag var liten, Jag cyklade 41 00:02:59,917 --> 00:03:01,499 på denna väg varje dag för att gå till skolan. 42 00:03:01,667 --> 00:03:04,332 Det tog min far fem år att låta mig få en cykel. 43 00:03:04,500 --> 00:03:05,916 Fem år! 44 00:03:07,083 --> 00:03:10,016 Åh man! Den dagen... Det var himlen. 45 00:03:10,716 --> 00:03:12,166 Jag var stolt! 46 00:03:12,333 --> 00:03:14,291 Jag red in i byn, 47 00:03:14,458 --> 00:03:16,332 Jag cyklade upp, jag cyklade runt, 48 00:03:16,500 --> 00:03:18,207 Jag red ner igen. 49 00:03:18,375 --> 00:03:21,916 Jag red upp igen, Jag cyklade runt hela byn igen. 50 00:03:22,083 --> 00:03:24,124 Hej! Titt. 51 00:03:26,958 --> 00:03:28,457 Åh, okej. 52 00:03:54,000 --> 00:03:56,874 – Ta resväskorna, vi är här. - Är det här? 53 00:03:58,167 --> 00:04:00,041 Pappa, tar du min resväska? 54 00:04:00,208 --> 00:04:01,249 Fortsätt drömma. 55 00:04:02,458 --> 00:04:04,707 Du är verkligen inte cool. - Tack. 56 00:04:04,917 --> 00:04:06,249 Inte coolt. 57 00:04:11,417 --> 00:04:13,541 Du måste ha haft en vacker barndom. 58 00:04:13,708 --> 00:04:15,957 Du vet, barndom, det beror på föräldrarna. 59 00:04:21,042 --> 00:04:22,624 Det är verkligen långt från havet. 60 00:04:22,792 --> 00:04:24,374 Det är långt ifrån allt. 61 00:04:37,416 --> 00:04:39,996 Nu får det mig att känna något. 62 00:04:47,833 --> 00:04:49,957 - Ska vi gå upp? - Ja. 63 00:04:59,708 --> 00:05:02,874 Nåväl, den är åtminstone inne dess ursprungliga skick. 64 00:05:03,333 --> 00:05:05,999 Jag städade när Jag kom med advokaten. 65 00:05:07,167 --> 00:05:08,582 Gubben bodde i två rum. 66 00:05:08,750 --> 00:05:11,207 Kök, sovrum, kök. Som en råtta. 67 00:05:12,917 --> 00:05:15,332 Ah! Titta på det här! Titt! 68 00:05:15,500 --> 00:05:18,249 - Det där är ovärderligt! - Wow! 69 00:05:19,000 --> 00:05:20,207 Jag svär... 70 00:05:20,375 --> 00:05:22,207 När du är i Paris, du kan inte förstå. 71 00:05:22,375 --> 00:05:23,582 Du har rätt. 72 00:05:26,250 --> 00:05:28,874 Jag tycker att galtens huvud är dåligt. 73 00:05:30,292 --> 00:05:31,499 Jag stannar inte här. 74 00:05:31,667 --> 00:05:33,666 Det finns inget nätverk. Stor! 75 00:05:33,836 --> 00:05:36,166 Sluta vara stereotyper av din generation! 76 00:05:36,333 --> 00:05:37,582 Usch, bra. 77 00:05:37,750 --> 00:05:39,749 Erkänn det, att ha det på väggen... 78 00:05:39,917 --> 00:05:41,291 Det är lite... 79 00:05:42,750 --> 00:05:43,791 Vadå? 80 00:05:43,958 --> 00:05:46,082 Hur säger man "dåligt" normalt? 81 00:05:46,542 --> 00:05:48,166 På franska? Det är "läskigt". 82 00:05:48,333 --> 00:05:49,291 Skrämmer det dig? 83 00:05:49,458 --> 00:05:50,874 Jag, nej. 84 00:05:52,208 --> 00:05:53,446 Å andra sidan, det bakom dig... 85 00:05:53,458 --> 00:05:55,832 Det skrämmer mig. 86 00:05:56,000 --> 00:05:57,041 Jag älskar vapen. 87 00:05:57,208 --> 00:05:58,276 Verkligen hennes fars dotter. 88 00:05:58,292 --> 00:06:00,749 En riktig korsikaner. Ser du det? 89 00:06:00,917 --> 00:06:02,666 Min pappa gav den till mig när jag var 14. 90 00:06:04,458 --> 00:06:06,666 – Hur laddar du kulorna? - Sådär. Patroner. 91 00:06:06,833 --> 00:06:07,916 Vad gör du? 92 00:06:08,083 --> 00:06:09,749 Lära henne hur man använder det? 93 00:06:10,500 --> 00:06:11,499 Skrämmer jag dig? 94 00:06:12,250 --> 00:06:13,124 Hej. 95 00:06:18,917 --> 00:06:20,999 En våning till. 96 00:06:21,167 --> 00:06:24,416 Och titta på detta damm. Äcklig. 97 00:06:24,583 --> 00:06:25,957 - Allvarligt. - Ja. 98 00:06:26,958 --> 00:06:28,707 Du kan dö av värme också. 99 00:06:31,750 --> 00:06:33,541 Det här är det, antar jag. 100 00:06:37,292 --> 00:06:39,541 Åh, charmigt. 101 00:06:40,958 --> 00:06:42,666 Ångest... 102 00:06:42,833 --> 00:06:43,999 Fina grävningar. 103 00:06:47,625 --> 00:06:48,999 - Vad? - Kom och se! 104 00:06:49,167 --> 00:06:50,957 - Vad? - Det finns en råtta i rummet. 105 00:06:51,125 --> 00:06:52,374 Jag sover inte här. 106 00:06:52,542 --> 00:06:54,957 - Jag är redan trött på det här. - Han är död! 107 00:06:55,125 --> 00:06:58,666 Så vad? Det är fortfarande en råtta. Det betyder att de finns överallt. 108 00:07:01,500 --> 00:07:03,249 Äcklig! 109 00:07:03,417 --> 00:07:05,624 Här. Okej, bra. 110 00:07:05,792 --> 00:07:07,582 Vi köper gift och utrotar kolonin. 111 00:07:07,750 --> 00:07:09,499 Verkligen? Du kan inte döda Ratatouille. 112 00:07:09,667 --> 00:07:11,541 Skämtar du med mig? 113 00:07:11,708 --> 00:07:14,124 Varför skulle jag inte göra något sådant? 114 00:07:14,958 --> 00:07:16,457 Akta sig! 115 00:07:17,708 --> 00:07:19,707 - Middagen är klar! - Du är en idiot! 116 00:08:11,208 --> 00:08:12,249 Hittar du ett nätverk? 117 00:08:12,417 --> 00:08:13,832 "Nätverk inte tillgängligt." 118 00:08:14,000 --> 00:08:16,166 Detta gör mig sjuk. 119 00:08:16,333 --> 00:08:17,791 Jäkla. 120 00:08:17,958 --> 00:08:20,207 Det finns inget nätverk... 121 00:08:20,375 --> 00:08:22,416 Inget wifi, ingen TV. Vi kommer att dö. 122 00:08:22,583 --> 00:08:24,624 Du är alltid på dåligt humör! 123 00:08:24,792 --> 00:08:25,916 Det är otroligt. 124 00:08:26,083 --> 00:08:29,332 Titta ut genom fönstret! Titta på det vackra vädret! 125 00:08:29,500 --> 00:08:31,166 Där är havet, korsikanerna, 126 00:08:31,333 --> 00:08:32,749 vildsvin springer i skogen... 127 00:08:32,917 --> 00:08:34,957 Korvar flyger! 128 00:08:35,125 --> 00:08:36,816 Kom igen, fan! 129 00:08:41,042 --> 00:08:43,999 Låt oss gå! 2, 3, 4 ... 130 00:08:44,250 --> 00:08:45,582 Hej! 131 00:08:45,792 --> 00:08:49,576 Kom igen, ja, ja! 132 00:08:58,167 --> 00:08:59,416 Bra... 133 00:08:59,875 --> 00:09:01,957 Jag ringde din mamma, hon svarar inte. 134 00:09:02,216 --> 00:09:03,696 Har du signal? 135 00:09:03,708 --> 00:09:05,416 Ja, på din farfars grav. 136 00:09:05,583 --> 00:09:07,041 Åh, coolt! 137 00:09:08,792 --> 00:09:10,624 Finns det en grav i trädgården? 138 00:09:10,917 --> 00:09:12,499 Visst, hela familjen. 139 00:09:14,500 --> 00:09:16,332 Nej, förlåt, Antoine, men... 140 00:09:17,333 --> 00:09:19,916 det är bara det mellan råttan och graven, 141 00:09:20,083 --> 00:09:21,166 det är höjden av läskighet. 142 00:09:21,333 --> 00:09:22,124 - Sluta. 143 00:09:22,292 --> 00:09:24,707 Du skulle föredra att vi var på kyrkogården? 144 00:09:24,875 --> 00:09:27,791 – Jag respekterar mina äldre. - Du respekterar inte din far. 145 00:09:29,667 --> 00:09:32,416 jag gillar honom inte. Det hindrar mig inte från att respektera honom. 146 00:09:43,042 --> 00:09:46,332 Jag, jag tycker det är dystert. Dessa är dina förfäder. 147 00:09:46,500 --> 00:09:48,832 De kommer inte att återuppstå. 148 00:09:49,000 --> 00:09:50,707 Är du inte rädd för otur? 149 00:09:50,875 --> 00:09:53,416 Det är det enda stället där det finns signaler. 150 00:09:55,000 --> 00:09:57,624 - Fungerar anslutningen? - Ja, jag finns på Facebook. 151 00:09:57,792 --> 00:09:58,957 - Vänta, verkligen? - Titta. 152 00:09:59,125 --> 00:10:02,541 Kom igen, vi måste ta en zombiefoto på graven! 153 00:10:03,542 --> 00:10:05,291 Vänta, jag hittar Ratatouille. 154 00:10:05,458 --> 00:10:06,874 Håll käften! 155 00:10:07,042 --> 00:10:09,041 - Vänta, kom igen... - Vänta. 156 00:10:12,333 --> 00:10:13,707 Är det bra? 157 00:10:14,266 --> 00:10:17,066 - Fantastiskt. - Fortsätt, la du upp det? 158 00:10:17,083 --> 00:10:18,624 Där, gjort. 159 00:10:18,792 --> 00:10:20,082 - Fan, flicka! - Vad? 160 00:10:20,250 --> 00:10:22,041 – Romain är på Korsika! -Jag tror dig inte. 161 00:10:22,208 --> 00:10:24,082 - Titta. – Han satte sin status till "singel"! 162 00:10:24,250 --> 00:10:26,124 Jag ska skicka ett meddelande till honom. 163 00:10:26,292 --> 00:10:28,166 - Är du seriös? - Ja, jag menar allvar. 164 00:10:30,542 --> 00:10:32,499 - Hej, alkoholist. - Hej. 165 00:10:33,125 --> 00:10:34,416 Pappa... 166 00:10:34,583 --> 00:10:36,249 Kan vi gå ut ikväll? 167 00:10:36,417 --> 00:10:38,166 Med vem och var? 168 00:10:38,333 --> 00:10:40,249 - Med några vänner. - Vänner? 169 00:10:40,417 --> 00:10:42,266 - Jag trodde att du inte kände någon. 170 00:10:42,426 --> 00:10:45,291 Jag såg på Facebook att det finns några människor i närheten. 171 00:10:45,458 --> 00:10:48,374 – De kan hämta oss. - På Facebook? 172 00:10:48,542 --> 00:10:50,249 - WHO? - Våra vänner. 173 00:10:50,417 --> 00:10:51,499 Hur tar de sig hit? 174 00:10:51,866 --> 00:10:52,666 På skotrar. 175 00:10:52,708 --> 00:10:53,791 Åh nej, nej. 176 00:10:53,958 --> 00:10:55,041 Ja, nej. 177 00:10:55,208 --> 00:10:57,416 – Inte på en skoter. - Jag håller med. 178 00:10:57,583 --> 00:10:59,332 Fan, pappa! Vi är stora tjejer! 179 00:10:59,500 --> 00:11:00,541 Återigen, utan "fan". 180 00:11:00,708 --> 00:11:03,249 Ok? Det är du också ung att dö på skoter. 181 00:11:03,417 --> 00:11:04,957 Det är en snabb död. 182 00:11:05,792 --> 00:11:07,541 Vilken tid kommer du tillbaka? 183 00:11:07,708 --> 00:11:09,207 Du berättar för oss. 184 00:11:09,375 --> 00:11:11,166 Midnatt? 185 00:11:11,333 --> 00:11:12,124 Allvarligt? 186 00:11:12,292 --> 00:11:13,499 - Midnatt. - Midnatt? 187 00:11:13,667 --> 00:11:15,082 Vi är inte bebisar längre. 188 00:11:15,583 --> 00:11:16,916 01:30 senast. 189 00:11:16,926 --> 00:11:18,586 Och jag kallar dig en taxi för att ta dig tillbaka. 190 00:11:18,596 --> 00:11:21,874 Sluta vara dum. Vad säger du? 191 00:11:22,042 --> 00:11:22,957 Tack, pappa. 192 00:11:23,125 --> 00:11:25,374 - Bra. - Pappa... helt. 193 00:11:25,542 --> 00:11:27,666 - Tack, pappa. - Nej, jag är inte pappa. 194 00:11:27,833 --> 00:11:29,582 Ja, han är Papi. 195 00:11:30,083 --> 00:11:33,082 Marion, det är jag. Det finns inget nätverk i huset, 196 00:11:33,250 --> 00:11:35,374 så det är lite komplicerat att kontakta dig. 197 00:11:35,542 --> 00:11:38,707 Lämna ett sms om du får detta meddelande. Sms fungerar... 198 00:11:39,333 --> 00:11:41,707 Ibland... Lyssna... 199 00:11:42,625 --> 00:11:44,499 Jag ringer dig. 200 00:11:44,667 --> 00:11:46,541 Louna är i fin form. 201 00:11:46,708 --> 00:11:49,041 Förlåt att jag blev upprörd, men... 202 00:11:49,208 --> 00:11:50,832 Tja, det var dumt. 203 00:11:51,000 --> 00:11:53,791 Det är bara första gången vi inte har gjort det tillbringade vår semester tillsammans. 204 00:11:53,958 --> 00:11:55,291 - Någon där? 205 00:11:55,458 --> 00:11:57,332 Ok. Vi saknar dig. 206 00:11:57,500 --> 00:12:00,749 Jag saknar dig. Vi hörs senare, hoppas jag. 207 00:12:01,917 --> 00:12:03,374 Hej, Antoine! 208 00:12:03,542 --> 00:12:04,624 åh! 209 00:12:07,375 --> 00:12:08,874 Hej! 210 00:12:09,042 --> 00:12:10,582 Antoine, minns du mig? 211 00:12:10,750 --> 00:12:12,124 Självklart minns jag dig. 212 00:12:12,958 --> 00:12:14,541 Tror du? 213 00:12:15,000 --> 00:12:18,207 - Vem är det? – Grannen, tror jag. 214 00:12:18,375 --> 00:12:21,457 Du kom tillbaka lite senare... jämfört med din far. 215 00:12:21,625 --> 00:12:22,916 Det var inte lätt. 216 00:12:25,417 --> 00:12:27,749 Du minns när vi gick 217 00:12:27,917 --> 00:12:29,416 jaga med din pappa? 218 00:12:29,583 --> 00:12:31,707 – Jag minns. - Jag tog dig på mina axlar. 219 00:12:31,875 --> 00:12:34,832 Du var alltid generad om dina små nötter på min hals! 220 00:12:38,583 --> 00:12:41,207 - Är det din dotter? – Brunetten, ja. Det är Louna. 221 00:12:41,542 --> 00:12:42,374 Hej. 222 00:12:42,542 --> 00:12:45,036 Vacker som hon är måste hon vända på huvudet. 223 00:12:45,106 --> 00:12:47,416 Inget sätt! Vad pratar du om? 224 00:12:47,466 --> 00:12:48,716 Hon är fortfarande en bebis. 225 00:12:48,816 --> 00:12:50,874 De brukade vara gifta vid den åldern. 226 00:12:51,186 --> 00:12:52,396 Och där, det är Marie. 227 00:12:52,917 --> 00:12:54,041 - Hennes vän. - Hej. 228 00:12:54,208 --> 00:12:55,916 Hon är dotter till min vän Laurent. 229 00:12:56,083 --> 00:12:57,666 Hej, hur mår du? 230 00:12:58,083 --> 00:12:59,832 Har du ingen fru att sopa? 231 00:13:00,000 --> 00:13:00,999 - Ja, ja. 232 00:13:01,167 --> 00:13:02,999 – Min kommer imorgon. - Verkligen? 233 00:13:05,583 --> 00:13:07,791 Och din fru, hur mår hon? 234 00:13:08,667 --> 00:13:10,166 Hon är död, du vet. 235 00:13:11,250 --> 00:13:14,976 Två veckor efter din pappa. Jag trodde att jag skulle se dig på begravningen. 236 00:13:16,833 --> 00:13:20,124 - Du vet, jobba, jobba... - Ja, jobba... 237 00:13:20,292 --> 00:13:21,374 Vad heter han? 238 00:13:21,542 --> 00:13:22,416 Loukoum. [Turkish Delight] 239 00:13:24,083 --> 00:13:25,541 Men ja. 240 00:13:25,708 --> 00:13:27,249 Min kamrat kallade honom så. 241 00:13:28,083 --> 00:13:30,624 Jag hittade en ung kvinna. En maghrebin. 242 00:13:30,792 --> 00:13:32,582 De är bra, Maghrebinerna. 243 00:13:32,750 --> 00:13:34,124 De är söta. 244 00:13:34,292 --> 00:13:36,624 – Och de gör god couscous. - Ah ja. 245 00:13:36,792 --> 00:13:38,374 Men det är inte allt... 246 00:13:38,542 --> 00:13:40,374 Loukoum, kom! 247 00:13:41,125 --> 00:13:42,582 Låt oss gå. 248 00:13:44,917 --> 00:13:46,207 - Hej. 249 00:13:46,375 --> 00:13:47,707 Han är megarasist, eller hur? 250 00:13:48,208 --> 00:13:49,256 Varför? 251 00:13:49,266 --> 00:13:51,124 Ser du hur han sa "Maghrebine"? 252 00:13:51,292 --> 00:13:53,499 Maghrebin, det betyder bara 253 00:13:53,667 --> 00:13:55,016 "En person från Maghreb." 254 00:13:55,083 --> 00:13:58,624 Och är det inte bara det borgerliga sättet, att inte kalla en spade för en spade? 255 00:13:58,792 --> 00:14:00,291 Det är okej, pappa, slappna av. 256 00:14:00,458 --> 00:14:02,582 - Vad hände? Han är så allvarlig. 257 00:14:02,750 --> 00:14:06,332 Erkänn det, det är galet! För två dagar sedan var de ett par! 258 00:14:06,500 --> 00:14:10,457 Men hur kan du gå ut med Romain? Han är ett barn! 259 00:14:10,625 --> 00:14:11,957 Han är äldre än du! 260 00:14:12,125 --> 00:14:13,624 Inte mentalt. 261 00:14:13,792 --> 00:14:16,749 – Jag är ledsen, men Romain är smart. - Smart? 262 00:14:16,917 --> 00:14:20,124 Killen tillbringar sitt liv stenad framför sin PlayStation. 263 00:14:20,292 --> 00:14:21,749 Det finns bättre killar. 264 00:14:21,917 --> 00:14:24,499 - Okej, som vem? - Jag vet inte. 265 00:14:24,667 --> 00:14:26,791 En kille du kan prata med, 266 00:14:26,958 --> 00:14:29,332 som kan lära dig saker. Det är sexigt. 267 00:14:29,500 --> 00:14:31,832 Rolig, vänlig, intelligent. 268 00:14:32,000 --> 00:14:35,124 – Vem bryr sig, det sa jag inte att jag var spenderar mitt liv med honom. 269 00:14:35,292 --> 00:14:38,082 Varför inte? Det skulle vara min dröm. 270 00:14:38,625 --> 00:14:40,707 Allvarligt. Träffa en kille, 271 00:14:40,875 --> 00:14:44,041 nu och älska varandra till slutet. 272 00:14:46,083 --> 00:14:47,832 - Sluta! 273 00:14:48,000 --> 00:14:51,374 Jag tror inte på det! Välkomna till Lounas Care Bears-värld! 274 00:14:51,583 --> 00:14:53,707 "Jag skulle vilja träffa min kille" 275 00:14:53,875 --> 00:14:55,874 "och stanna hos honom till slutet..." 276 00:15:02,375 --> 00:15:04,791 Sluta! aj! 277 00:15:04,958 --> 00:15:06,666 Ta tillbaka dem vid 1:30. 278 00:15:06,833 --> 00:15:08,207 Okej, jag kommer vara där... 279 00:15:08,375 --> 00:15:10,416 Men jag tänker inte leta efter dem i klubben. 280 00:15:10,583 --> 00:15:13,332 De kommer inte att gå och klubba. Visst, tjejer, ingen klubb? 281 00:15:13,500 --> 00:15:14,791 Nej, ingen klubbverksamhet. 282 00:15:14,958 --> 00:15:17,006 Du går inte på klubb. 283 00:15:17,066 --> 00:15:18,516 Nej, vi ska till stranden med några vänner. 284 00:15:18,583 --> 00:15:21,041 Ange kommer att vara där, ring mig om det är det minsta problem. 285 00:15:21,208 --> 00:15:22,332 Det kommer inte att vara några problem, pappa.. 286 00:15:23,625 --> 00:15:25,957 Då kommer vi överens, senast 01:30. 287 00:15:26,125 --> 00:15:27,207 - Okej, vi ses. 288 00:15:28,596 --> 00:15:30,416 Och om du inte kommer tillbaka i tid, 289 00:15:30,583 --> 00:15:31,707 vet vad som kommer att hända? 290 00:15:31,875 --> 00:15:32,874 Vad? 291 00:15:35,906 --> 00:15:37,666 - Gå! - Pussar. 292 00:15:37,833 --> 00:15:39,156 - Ha kul. 293 00:15:46,042 --> 00:15:48,686 De är irriterande, men de är söta. 294 00:15:48,958 --> 00:15:50,374 Det är sant att vi har tur. 295 00:16:03,708 --> 00:16:06,166 Han är verkligen för cool, din pappa. 296 00:16:06,333 --> 00:16:07,249 Din å andra sidan... 297 00:16:07,417 --> 00:16:10,541 suger. Detta är första gången Jag har varit tvungen att byta om i bilen. 298 00:16:13,458 --> 00:16:15,707 Hon lovade sin mamma att hon skulle göra det berätta för henne när det händer. 299 00:16:15,875 --> 00:16:17,291 Och hennes mamma ska berätta för dig? 300 00:16:17,458 --> 00:16:20,291 - Hon är min fru. - Du drömmer! 301 00:16:20,458 --> 00:16:23,666 Du förstår inte. Mödrar och döttrar, de är sådana. 302 00:16:23,833 --> 00:16:25,416 Du som man kommer du alltid att finnas kvar 303 00:16:25,583 --> 00:16:27,146 ett konstigt djur, en utomjording. 304 00:16:27,186 --> 00:16:29,566 En markerad man som absolut inte går att lita på. 305 00:16:29,596 --> 00:16:31,832 Pratar du med henne om sex? 306 00:16:32,375 --> 00:16:33,666 - Ja. - Ja? 307 00:16:33,833 --> 00:16:37,041 - Vad sa du till henne? – Jag gick inte in på detaljer. 308 00:16:37,208 --> 00:16:40,041 Jag förklarade saker, Jag gav henne råd. 309 00:16:40,208 --> 00:16:43,356 - Kan du se mig prata om preventivmedel, piller... 310 00:16:44,250 --> 00:16:47,006 – Det är inte preventivmedel du måste prata om. 311 00:16:47,083 --> 00:16:50,666 Du borde prata med henne om kondomer, fara, sjukdomar. 312 00:16:50,906 --> 00:16:52,374 Om skydd. 313 00:16:52,542 --> 00:16:55,196 Det är vår roll som pappor för att skydda våra döttrar. 314 00:16:55,636 --> 00:16:57,541 Jag är inte bekväm med det. 315 00:16:59,250 --> 00:17:01,707 Vad vill du att jag ska göra? Köpa hennes kondomer? 316 00:17:03,083 --> 00:17:04,332 Varför inte? 317 00:17:04,500 --> 00:17:06,374 För det första eftersom... 318 00:17:06,542 --> 00:17:09,707 Jag vet inte, det är kvinnor som måste ta hand om sig själva. 319 00:17:09,875 --> 00:17:13,166 Och vad pratar vi ens om? Louna är en bebis. 320 00:17:13,816 --> 00:17:15,082 Hon är en bebis. 321 00:17:25,667 --> 00:17:28,956 Två! Tre! 322 00:17:36,292 --> 00:17:38,374 Ah! Det är äckligt! 323 00:17:41,125 --> 00:17:42,707 Ta det! Ta det! 324 00:17:42,875 --> 00:17:43,957 Det är vi! 325 00:17:45,000 --> 00:17:47,166 - Ta det! - Det är vi! 326 00:17:47,333 --> 00:17:48,749 Vad är grejen? 327 00:17:50,042 --> 00:17:51,541 dra åt helvete! 328 00:17:55,708 --> 00:17:56,957 Stopp! 329 00:18:01,667 --> 00:18:03,582 Ångrar du att du skildes? 330 00:18:04,917 --> 00:18:06,791 Ja, självklart ångrar jag det. 331 00:18:07,667 --> 00:18:09,416 Inte minst för Marie. 332 00:18:11,333 --> 00:18:15,166 Du vet, det är alltid samma sak de som lider. Barnen. 333 00:18:17,875 --> 00:18:19,291 Oj! 334 00:18:19,458 --> 00:18:22,124 Marie verkar dock inte så dålig. 335 00:18:22,292 --> 00:18:25,082 Nej, men inte så bra. 336 00:18:25,250 --> 00:18:27,291 Det är alltid någon skada. 337 00:18:28,667 --> 00:18:30,207 Och sedan för mig, 338 00:18:30,375 --> 00:18:33,832 i åratal bygger du något med någon, 339 00:18:34,000 --> 00:18:36,791 att hamna ensam som en idiot. Det är tråkigt. 340 00:18:40,333 --> 00:18:42,291 Du kommer att hitta någon. 341 00:18:42,458 --> 00:18:44,124 Jag är inte säker på att jag saknar det. 342 00:18:44,292 --> 00:18:45,832 Det är vad du tror. 343 00:18:46,000 --> 00:18:48,791 Det är det du saknar mest. 344 00:18:49,500 --> 00:18:50,582 Ja? 345 00:18:51,167 --> 00:18:52,916 Jag har det intrycket. 346 00:18:53,083 --> 00:18:54,416 Här, titta. 347 00:18:56,833 --> 00:18:58,291 - Håll det här åt mig. - Vad? 348 00:18:58,458 --> 00:19:00,041 - Vänta. - Jag är inte din slav. 349 00:19:00,208 --> 00:19:01,832 - Vänta. Louna! 350 00:19:02,000 --> 00:19:03,457 - Marie. - Vad? 351 00:19:03,625 --> 00:19:05,041 Kom igen, ta en bild. 352 00:19:05,208 --> 00:19:06,499 Vänta, du tar bilden. 353 00:19:06,667 --> 00:19:09,374 - Ta vår bild. – Det fungerar. 354 00:19:09,542 --> 00:19:11,166 Hur fungerar det här? 355 00:19:11,333 --> 00:19:12,582 Men på tre sekunder! 356 00:19:12,750 --> 00:19:15,624 - Video! - Nej, foto, det är bra. 357 00:19:15,792 --> 00:19:17,957 - Sådär. – Du är underbar. 358 00:19:18,125 --> 00:19:20,874 vet du vad, Jag älskar dina rosa trosor. 359 00:19:21,042 --> 00:19:23,041 De är inte rosa, de är röda. 360 00:19:23,750 --> 00:19:24,666 Visa oss en mes. 361 00:19:24,833 --> 00:19:26,957 - För helvete. - Stick ut tungan. 362 00:19:27,125 --> 00:19:29,499 - Ser vi döda ut eller inte? - Det är perfekt. 363 00:19:29,667 --> 00:19:31,791 Marie, om du är död, kan jag älska med dig? 364 00:19:31,958 --> 00:19:33,916 Fy fan! 365 00:19:34,083 --> 00:19:36,457 Knulla din kompis, Jag tar din bild. 366 00:19:40,042 --> 00:19:42,457 - Hej, vi såg hennes rumpa! – Ja, bravo! 367 00:19:42,625 --> 00:19:44,749 – Bravo, bravo, jag älskar det! 368 00:19:45,016 --> 00:19:46,426 - Vad gör de? 369 00:19:46,500 --> 00:19:48,916 - Slappna av! - Har du sett tiden? 370 00:19:49,083 --> 00:19:50,707 Slappna av... 371 00:19:50,875 --> 00:19:52,457 Jag gillar inte att bli förrådd. 372 00:19:52,625 --> 00:19:55,291 Du överdriver lite. Hon förrådde dig inte. 373 00:19:56,750 --> 00:19:58,624 Här. 374 00:19:59,125 --> 00:20:00,999 Vänta, vänta, vänta. 375 00:20:03,500 --> 00:20:05,124 På skotrar? 376 00:20:09,292 --> 00:20:11,332 - Vi ses imorgon. - Vi ses. 377 00:20:11,500 --> 00:20:13,416 - Vi ses imorgon. - Ciao! 378 00:20:15,966 --> 00:20:18,466 Shh! Shh! 379 00:20:22,750 --> 00:20:24,332 Hur går det? Stör vi dig? 380 00:20:24,500 --> 00:20:27,082 Med skoter! Pratade vi inte om det? 381 00:20:27,250 --> 00:20:29,332 - Ingen skoter! – Och utan hjälm! 382 00:20:29,500 --> 00:20:31,332 Sa jag inte det hundra gånger? 383 00:20:31,500 --> 00:20:32,624 Åh, pappa... 384 00:20:32,792 --> 00:20:34,749 Och vad är denna outfit? 385 00:20:34,917 --> 00:20:37,166 Tja, eh... 386 00:20:37,333 --> 00:20:39,041 Och du är full? 387 00:20:39,208 --> 00:20:40,916 - Nej! - Vi är inte fulla. 388 00:20:41,083 --> 00:20:42,916 – Ja, ja! - Nej. 389 00:20:43,083 --> 00:20:44,582 Jag är inte full, titta. 390 00:20:47,708 --> 00:20:49,707 - Jag har dig. - Det räcker. 391 00:20:49,875 --> 00:20:51,791 Det räcker. 392 00:20:51,958 --> 00:20:54,541 - Vänta... - Åh! 393 00:20:54,708 --> 00:20:56,457 Iväg till ditt rum. 394 00:20:56,625 --> 00:20:59,416 Det är komplicerat här, det finns småsten överallt. 395 00:21:07,500 --> 00:21:09,374 Imorgon ställer jag in canyoning! 396 00:21:18,708 --> 00:21:21,499 Vi anländer till Lovers' Falls. 397 00:21:22,792 --> 00:21:25,166 Vi går två och två. Vem är nästa? 398 00:21:25,333 --> 00:21:27,541 - Varsågod. - Gå. 399 00:21:28,000 --> 00:21:29,541 Louna, du följer med mig. 400 00:21:29,708 --> 00:21:31,541 Pappa, det är Lovers' Falls. 401 00:21:31,708 --> 00:21:32,791 Älskar du inte din pappa? 402 00:21:32,958 --> 00:21:34,332 Ja, men... 403 00:21:34,667 --> 00:21:36,874 Du är min far, vet du? – Det är vackert! 404 00:21:37,042 --> 00:21:38,957 - Allvarligt! - Kom igen, Louna. 405 00:21:39,125 --> 00:21:40,666 Är du redo? Låt oss gå. 406 00:21:41,708 --> 00:21:42,999 Kom igen, Louna. 407 00:21:43,716 --> 00:21:46,666 Det är perfekt, bra positionering. Tryck av med benen. 408 00:21:47,716 --> 00:21:49,541 Det är perfekt. 409 00:21:49,750 --> 00:21:52,041 - Allt är okej. - Det är okej, det är okej. 410 00:21:53,083 --> 00:21:56,874 Titta noga var du kliver. 411 00:21:57,042 --> 00:21:58,957 – Något fristående. - Lita på utrustningen. 412 00:21:59,125 --> 00:22:01,291 - Jag litar inte på det. – Det är bra, det är bra. 413 00:22:01,458 --> 00:22:03,416 Passa på, det är lite halt. 414 00:22:04,250 --> 00:22:06,791 - Det är halt... - Okej, okej. 415 00:22:07,375 --> 00:22:09,916 - Är du fortfarande bakom mig? - Jag är här. 416 00:22:11,076 --> 00:22:13,291 Nej, lugna dig. Lugna. 417 00:22:13,708 --> 00:22:15,541 Lugna ner, lugna ner dig. 418 00:22:16,000 --> 00:22:19,457 Jag är här, titta. Titta på mig. Se mig i ögonen. 419 00:22:19,625 --> 00:22:21,457 Det är bra. Ok? 420 00:22:21,625 --> 00:22:23,457 Vi fortsätter långsamt. 421 00:22:23,516 --> 00:22:24,999 - Långsamt. - Låt oss gå. 422 00:22:25,167 --> 00:22:28,291 Jag är här, slappna av. Är du okej? - Nej! 423 00:22:31,917 --> 00:22:33,832 - Mår du bra? - Ja. 424 00:22:34,000 --> 00:22:35,416 - Jaha? - Ja. 425 00:22:35,583 --> 00:22:37,332 Inte jag. 426 00:22:37,500 --> 00:22:39,916 - Håller du om mig? - Oroa dig inte. 427 00:22:40,083 --> 00:22:42,249 En ansträngning till... Ok. 428 00:22:43,792 --> 00:22:45,666 Ok, vi är bra! 429 00:22:55,292 --> 00:22:56,749 Ah, fan! 430 00:23:04,566 --> 00:23:07,026 Du var magnifik. Jag är väldigt imponerad. 431 00:23:15,542 --> 00:23:18,874 Så för dig betyder det att göra en poäng spendera semestern separat? 432 00:23:19,042 --> 00:23:20,749 - Det är ungefär det. Jo, ja. 433 00:23:20,917 --> 00:23:23,166 - Jag menar, i ordboken, "Gör en poäng" 434 00:23:23,333 --> 00:23:25,499 - definieras inte som: "Spendera semester separat." 435 00:23:26,667 --> 00:23:29,791 - Nej, men jag frågar dig... 436 00:23:29,958 --> 00:23:32,207 - Och vad är det här för Ibiza? 437 00:23:32,375 --> 00:23:34,416 - Vad är det här för Ibiza? 438 00:23:35,750 --> 00:23:38,832 – Så du hade redan planerat att lämna med din flickvän. 439 00:23:39,000 --> 00:23:42,541 - Du tar semester bakom min rygg, vet du. 440 00:23:42,708 --> 00:23:45,666 - Och jag är ensam och sysslar med Louna hemma hos min far, 441 00:23:45,833 --> 00:23:47,624 - tack så mycket. 442 00:23:47,792 --> 00:23:49,124 Vad händer? 443 00:23:52,042 --> 00:23:54,791 – Du valde rätt ögonblick. Det råder ingen tvekan. 444 00:23:58,958 --> 00:24:01,416 - Vadå, jag överdriver? Är du där eller inte? 445 00:24:01,583 --> 00:24:03,666 – Nåväl, jag överdriver inte. 446 00:24:03,833 --> 00:24:05,874 Jag skriker inte, jag förklarar! 447 00:25:11,542 --> 00:25:14,832 Kom igen, pappa, ikväll är det när det är fullmåne. 448 00:25:15,000 --> 00:25:18,582 Du behövde inte gå ut igår kväll, som ett "fuck you" för oss. 449 00:25:18,750 --> 00:25:21,416 Kommer tillbaka helt krossad och klädd som en... 450 00:25:21,583 --> 00:25:22,791 Jag ber dig! 451 00:25:22,958 --> 00:25:25,916 Vi åker inte på tre dagar. Gör inte det här mot mig. 452 00:25:26,083 --> 00:25:28,874 De bästa DJ:s på stranden är där, DJ Snake... 453 00:25:29,042 --> 00:25:32,332 – och det blir 2 000 personer. - Det är inte betryggande. 454 00:25:32,500 --> 00:25:34,374 Marie har rätt. Det suger. 455 00:25:34,542 --> 00:25:35,582 - Laurent. - Ja? 456 00:25:35,750 --> 00:25:37,624 ska Marie gå ut? 457 00:25:37,792 --> 00:25:40,791 - Titta på henne, hon är laglig. - Där går du. Du, nej. 458 00:25:40,958 --> 00:25:42,624 Om åtta månader är jag laglig! 459 00:25:42,792 --> 00:25:45,041 Om åtta månader kommer det fortfarande vara fullmånar. 460 00:25:48,083 --> 00:25:49,166 Håller du inte med? 461 00:25:49,226 --> 00:25:50,856 Inte riktigt, men det är ingen stor grej. 462 00:25:50,866 --> 00:25:52,624 Jag måste spela skurken. 463 00:25:52,792 --> 00:25:54,791 Vänta... vem är där borta? 464 00:25:55,417 --> 00:25:58,291 Är det bruden som gillade du på båten? 465 00:25:59,333 --> 00:26:02,616 - Hon är söt. - Ja, definitivt söt. 466 00:26:02,646 --> 00:26:03,916 Louna! 467 00:26:04,083 --> 00:26:05,624 - Vad? - Kom hit. 468 00:26:06,566 --> 00:26:08,596 Om Laurent följer med dig, är jag ok med det. 469 00:26:08,667 --> 00:26:09,291 Verkligen? 470 00:26:09,458 --> 00:26:10,966 Ja. 471 00:26:11,666 --> 00:26:13,096 Tack, pappa! 472 00:26:13,886 --> 00:26:15,846 Tack också... 473 00:26:16,566 --> 00:26:18,966 - Är du seriös? - Varför? 474 00:26:19,000 --> 00:26:20,874 Jag bryr mig inte om DJ Snake! 475 00:26:21,042 --> 00:26:23,541 Vi kan inte lämna dem ensamma på stranden, eller på skotrar. 476 00:26:24,833 --> 00:26:26,541 Det måste vi åtminstone kontrollera. - Okej. 477 00:26:27,083 --> 00:26:29,374 Ta min bil. Jag klarar mig. 478 00:26:29,542 --> 00:26:32,426 Du spelar inte offret längre! Skämtar du med mig? 479 00:26:32,500 --> 00:26:34,766 Vilken hycklare! Jag tror inte på det. 480 00:26:37,542 --> 00:26:39,249 - För coolt. - Allvarligt. 481 00:26:53,417 --> 00:26:55,624 Nej då... 482 00:26:55,766 --> 00:26:56,816 Vi åker, det här suger. 483 00:26:56,875 --> 00:26:59,374 Kan du ge mig 20 euro, snälla pappa? 484 00:27:03,167 --> 00:27:05,666 Det här är för er båda. Bli inte full. 485 00:27:05,833 --> 00:27:07,374 Vi kunde inte göra så mycket med det. 486 00:27:07,542 --> 00:27:10,416 - Incheckning sker om en timme. - En timme? 487 00:27:10,583 --> 00:27:12,041 Jag sa inte att vi skulle åka. 488 00:27:12,208 --> 00:27:15,291 Jag vill vara säker du är inte full. 489 00:27:15,458 --> 00:27:16,957 Ok. 490 00:27:17,656 --> 00:27:24,832 Kom igen. 491 00:27:26,958 --> 00:27:28,582 Du måste sluta följa mig, 492 00:27:28,750 --> 00:27:30,957 annars ringer jag polisen. 493 00:27:31,708 --> 00:27:33,249 Det är du som följer mig. 494 00:27:33,566 --> 00:27:34,716 Vad menar du? 495 00:27:35,125 --> 00:27:37,666 Det har gått 10 minuter sedan Jag såg dig vända dig om. 496 00:27:37,833 --> 00:27:40,416 Det är för att jag tänkte... 497 00:27:40,583 --> 00:27:43,416 Jag tvekade mellan sylt, choklad... 498 00:27:46,083 --> 00:27:47,207 Du är girig. 499 00:27:47,375 --> 00:27:48,582 Åh ja. 500 00:28:16,167 --> 00:28:19,416 Varför är det alltid sexiga män vem vill inte prata? 501 00:28:20,583 --> 00:28:23,166 Jag tänkte: "Jag ska avsluta min drink och då ska jag känna henne uppe." 502 00:28:26,250 --> 00:28:28,541 Kan jag få två gin och tonic, tack? 503 00:28:28,708 --> 00:28:30,041 Tack. 504 00:28:30,208 --> 00:28:31,791 Kom du ensam? 505 00:28:31,958 --> 00:28:33,582 Nej, jag kom tillsammans. 506 00:28:33,750 --> 00:28:36,541 Av min dotter. Jag är på vakt i kväll. 507 00:28:36,708 --> 00:28:38,707 Hur mycket tar du betalt? 508 00:28:40,458 --> 00:28:41,999 Varför, är du intresserad? 509 00:28:42,667 --> 00:28:44,066 Ja. 510 00:29:08,542 --> 00:29:12,291 Jag förstod inte 511 00:29:32,666 --> 00:29:34,416 God kväll. 512 00:29:35,917 --> 00:29:37,249 Jag beställde en kopp till dig. 513 00:29:37,417 --> 00:29:38,832 Jag måste prata med dig. 514 00:29:39,000 --> 00:29:40,582 Inte nu, jag älskar musiken. 515 00:29:40,750 --> 00:29:42,457 Det är din pappa, jag svär! 516 00:29:42,625 --> 00:29:44,749 - Va, min pappa? - Han gjorde en brud. 517 00:29:46,208 --> 00:29:47,332 Vem bryr sig? 518 00:29:47,416 --> 00:29:49,616 Du måste täcka för mig, Jag ska till Romain ikväll. 519 00:29:50,458 --> 00:29:52,249 Hon är gammal, hon är... 520 00:29:52,417 --> 00:29:55,541 gammal och ful och hon ser irriterande ut. 521 00:29:55,833 --> 00:29:57,416 Vad fan är det för dig? 522 00:29:58,042 --> 00:29:59,041 Tik! 523 00:30:01,056 --> 00:30:02,186 dra åt helvete! 524 00:30:14,208 --> 00:30:15,582 Snälla, kan vi lämna? 525 00:30:16,208 --> 00:30:17,582 - Va? - Kom igen, låt oss gå. 526 00:30:17,750 --> 00:30:19,124 Vi har precis kommit hit. 527 00:30:19,292 --> 00:30:21,207 - De fick mig full! - Va? 528 00:30:21,375 --> 00:30:23,707 Snälla, de fick jag full. Mina vänner. 529 00:30:23,875 --> 00:30:25,499 Kom igen! Knulla! 530 00:30:25,667 --> 00:30:27,832 - Var är Marie? - Marie är också full. 531 00:30:28,000 --> 00:30:32,249 Kom igen! Låt oss gå, snälla! Låt oss gå, Laurent! 532 00:30:32,417 --> 00:30:35,124 Jag kan inte gå tillbaka, jag är full. 533 00:30:35,292 --> 00:30:37,416 Låt oss gå, snälla. Kom igen. 534 00:30:39,417 --> 00:30:41,916 Låt oss gå, låt oss gå. Snälla, Laurent! 535 00:30:42,083 --> 00:30:43,582 - Kom igen! - Gå och hitta Marie. 536 00:30:43,750 --> 00:30:45,416 Bra, jag går. 537 00:30:46,917 --> 00:30:49,416 jag tänkte, när vi kysser, 538 00:30:49,583 --> 00:30:51,166 Varför inte direkt? 539 00:30:51,333 --> 00:30:54,541 Ja! Genast, låt oss gå! 540 00:30:54,708 --> 00:30:56,791 - Du är säker på dig själv. - Jaha. 541 00:30:58,042 --> 00:30:59,416 Du också för övrigt. 542 00:31:01,208 --> 00:31:02,832 Jag känner dig inte tillräckligt bra. 543 00:31:03,875 --> 00:31:05,791 Vad menar du? 544 00:31:05,958 --> 00:31:09,207 Jag vet inte, du kanske är gift. Du bär en vigselring. 545 00:31:11,583 --> 00:31:12,957 Ja, tja... 546 00:31:13,958 --> 00:31:16,541 Min fru och jag, just nu, saker är kalla. 547 00:31:16,708 --> 00:31:18,124 Alla gifta killar säger det. 548 00:31:18,292 --> 00:31:19,457 För mig är det sant. 549 00:31:19,625 --> 00:31:23,291 Skulle du vilja att din fru skulle vara det på ett kafé och kyssa någon annan? 550 00:31:25,083 --> 00:31:27,041 Hon skulle inte göra det, min fru. 551 00:31:27,583 --> 00:31:30,207 Du tror att dina kvinnor inte är som du. 552 00:31:30,917 --> 00:31:32,707 Jag känner min fru. 553 00:31:34,417 --> 00:31:36,249 De är bra, dina kvinnor. 554 00:31:36,417 --> 00:31:39,999 Väntar klokt hemma, medan du muddrar 555 00:31:40,167 --> 00:31:41,916 kaféterrassen. 556 00:32:02,167 --> 00:32:04,166 Pappa, kan jag gå... 557 00:32:09,583 --> 00:32:10,999 Jag kan inte köra. 558 00:32:11,167 --> 00:32:14,082 Vi tar en taxi, och jag kommer inte hem sent. 559 00:32:14,250 --> 00:32:16,036 Snälla, snälla, snälla! 560 00:32:17,375 --> 00:32:18,791 Ska du också gå? 561 00:32:18,958 --> 00:32:20,791 Jag kan inte lämna dig ensam i det här tillståndet. 562 00:32:23,292 --> 00:32:26,056 - Varsågod, jag litar på dig. – Ja tack! 563 00:32:35,208 --> 00:32:36,416 Köpa mig en drink? 564 00:32:37,917 --> 00:32:39,916 - En drink? - Jaha. 565 00:32:40,583 --> 00:32:42,066 Hej! 566 00:32:50,333 --> 00:32:52,582 Förlåt, jag såg inte att du ringde. 567 00:32:52,750 --> 00:32:54,291 Var är du? 568 00:32:54,458 --> 00:32:57,249 Va? Vad är du gör i en bar? 569 00:32:58,500 --> 00:33:01,999 Nej, men i alla fall... Jag tvivlar på att du är ensam. 570 00:33:02,167 --> 00:33:03,249 Vem är du med? 571 00:33:03,417 --> 00:33:06,499 Vilka är dessa nya vänner jag inte känner? 572 00:33:06,667 --> 00:33:07,999 Nej, jag spionerar inte på dig. 573 00:33:08,167 --> 00:33:10,624 Men när du frågar, Jag svarar dig. 574 00:33:11,292 --> 00:33:12,582 Okej, jag ska berätta. 575 00:33:12,750 --> 00:33:14,874 Jag tog med tjejerna att äta en crepe. 576 00:33:15,042 --> 00:33:17,374 Jag tar hand om Louna medan du är i baren. 577 00:33:17,542 --> 00:33:19,166 Nåväl, när kommer du? 578 00:33:19,625 --> 00:33:20,832 Jag sa: "När kommer du?" 579 00:33:21,917 --> 00:33:24,416 Jag kan inte höra dig. Jag hör dig inte längre! 580 00:34:24,792 --> 00:34:25,957 Fan, vad är...? 581 00:34:26,125 --> 00:34:27,999 Det är din vägg. Det är galtarna. 582 00:34:28,167 --> 00:34:29,541 För helvete! 583 00:34:29,708 --> 00:34:32,249 - Titta. Det är vildsvinen. - För helvete! 584 00:34:32,417 --> 00:34:35,749 Jävla djur! För helvete! - Din vägg... 585 00:34:35,917 --> 00:34:39,041 – Jag tror inte på det, min vägg! - Hur många var det? 586 00:34:44,167 --> 00:34:45,624 Åh, fan! 587 00:34:46,276 --> 00:34:48,306 Kom igen, låt oss simma! 588 00:34:48,375 --> 00:34:51,016 Nej, jag är full, Jag kommer att sjunka till botten. 589 00:34:51,292 --> 00:34:52,499 Åh... 590 00:34:54,266 --> 00:34:57,276 Jag är inte nykter, men det känns bra att dansa. 591 00:34:57,446 --> 00:35:00,332 - Allvarligt! – Verkligen, det känns bra. 592 00:35:00,500 --> 00:35:02,457 Ja. Kommer du? 593 00:35:03,250 --> 00:35:04,957 - Nej, nej. - Låt oss gå! 594 00:35:05,125 --> 00:35:06,166 Kom igen! 595 00:35:06,333 --> 00:35:08,416 Nej, jag säger dig, det är kallt. 596 00:35:10,208 --> 00:35:12,249 Bete dig inte gammal, du är inte trovärdig. 597 00:35:12,417 --> 00:35:13,874 Men jag är gammal! 598 00:35:13,986 --> 00:35:15,296 Inga! 599 00:35:15,667 --> 00:35:18,249 Vad gör du? Stopp. 600 00:35:19,417 --> 00:35:21,582 Om vi inte gör det fullt ut måne, när kommer vi någonsin? 601 00:35:21,750 --> 00:35:23,999 - Nej, nej. - Kom igen! 602 00:35:26,417 --> 00:35:28,332 Hej, ska jag dansa lite åt dig? 603 00:35:28,500 --> 00:35:30,999 - Men jag vill inte... - Bara för dig. 604 00:35:31,167 --> 00:35:33,374 Hej, hej! 605 00:35:37,356 --> 00:35:38,916 Stopp! 606 00:35:40,556 --> 00:35:41,874 Titta inte på mig så. 607 00:35:42,042 --> 00:35:43,207 Vad? 608 00:35:44,000 --> 00:35:45,832 Kom igen, rör på rumpan! 609 00:35:46,667 --> 00:35:47,707 Nej, sluta. 610 00:35:47,875 --> 00:35:48,874 irriterar jag dig? 611 00:35:49,042 --> 00:35:50,457 Det är inte det, men... 612 00:35:50,625 --> 00:35:51,541 Skynda dig! 613 00:35:51,708 --> 00:35:53,916 Vad gör du, Louna? Stopp! 614 00:35:55,746 --> 00:35:57,516 Stopp. 615 00:35:58,083 --> 00:35:59,291 - Låt oss gå. - Nej, jag kan verkligen inte... 616 00:36:05,000 --> 00:36:07,624 Det kommer att göra dig bra! Det kommer att nyktra dig! 617 00:36:07,792 --> 00:36:10,332 Kom igen! Kom igen! 618 00:36:10,500 --> 00:36:13,332 Kom igen, Laurent! Lämna mig inte ifred. 619 00:36:14,958 --> 00:36:17,832 – Nej, ärligt talat, det finns maneter. - Laurent! 620 00:36:18,000 --> 00:36:19,499 Vi har bara ett liv! 621 00:36:19,667 --> 00:36:21,332 Ett liv! 622 00:36:21,500 --> 00:36:23,916 Är du blyg? Vad är ditt problem? 623 00:36:24,176 --> 00:36:25,166 Laurent! 624 00:36:25,333 --> 00:36:27,249 Laurent, Laurent! 625 00:36:29,083 --> 00:36:31,957 - Kom igen, lämna mig inte ifred! - Okej! 626 00:36:35,426 --> 00:36:37,356 - OBS! Laurent klär av sig. 627 00:36:37,426 --> 00:36:40,386 Ja, ja, ja! 628 00:36:41,716 --> 00:36:43,706 – Laurent tar av sig byxorna! 629 00:36:45,826 --> 00:36:48,066 – Laurent klär av sig! 630 00:36:48,208 --> 00:36:50,207 Vad är det med underkläderna? "Var är Waldo?" 631 00:36:51,586 --> 00:36:53,166 Stopp! Marie gav dem till mig. 632 00:36:53,333 --> 00:36:54,874 Åh, synden! 633 00:36:56,906 --> 00:36:59,666 Ska du bada i dina boxare? 634 00:36:59,708 --> 00:37:02,666 Du tror att jag ska strippa naken framför dig? 635 00:37:02,833 --> 00:37:05,041 Allt är bra, vem bryr sig? 636 00:37:05,208 --> 00:37:06,749 Titta på mig! 637 00:37:14,125 --> 00:37:16,041 Men ta av dig boxarna! 638 00:37:16,208 --> 00:37:18,366 Det är bra, det är bra. 639 00:37:18,833 --> 00:37:21,082 Hej! Sluta, sluta! 640 00:37:21,250 --> 00:37:23,076 Stopp! 641 00:37:24,458 --> 00:37:25,999 Är du galen, eller vad? 642 00:37:26,167 --> 00:37:27,374 Sluta, sluta! 643 00:37:41,708 --> 00:37:44,416 - Vad gör du? Är du galen? - Jag fryser. 644 00:38:06,958 --> 00:38:08,041 Knulla. 645 00:38:26,833 --> 00:38:28,416 Det kan du inte göra, Louna. 646 00:38:29,958 --> 00:38:31,846 Jag är ledsen. Jag vet inte vad som kom över mig. 647 00:38:31,917 --> 00:38:33,457 Jag är ledsen. Är du arg på mig? 648 00:38:33,958 --> 00:38:36,041 Nej, det är inte så att jag är arg på dig, men... 649 00:38:36,208 --> 00:38:38,874 Jag kan inte... Det är inte du. 650 00:38:41,042 --> 00:38:45,776 Mellan att mamma ringde mig och sa att inte berätta för pappa... mitt huvud är helt jävla. 651 00:38:48,542 --> 00:38:50,582 - Jag vet inte var jag är. – Nej, håll ut. 652 00:38:52,208 --> 00:38:54,582 - Mitt huvud är jävligt. - Jag vet, jag vet. 653 00:38:54,750 --> 00:38:57,041 Jag fattade det inte direkt. 654 00:38:57,666 --> 00:38:59,426 Jag borde ha gjort det sätta mig i ditt ställe. 655 00:38:59,583 --> 00:39:03,416 Du förvånade mig, vet du? Jag blev verkligen förvånad. 656 00:39:03,583 --> 00:39:04,499 Det är okej. 657 00:39:05,708 --> 00:39:09,749 Jag kan prata med dig, du lyssnar på mig. Du dömer mig inte. 658 00:39:09,917 --> 00:39:12,041 Nej, jag dömer dig inte. Det är inte det. 659 00:39:14,000 --> 00:39:16,166 Men... Sätt dig själv i min plats, vet du? 660 00:39:17,625 --> 00:39:19,207 Ja, jag vet. 661 00:39:20,208 --> 00:39:23,707 När jag är med dig, Jag känner att ingenting kan hända mig. 662 00:39:25,292 --> 00:39:28,166 Jag mår bra. Inte du? 663 00:39:28,333 --> 00:39:30,624 Ja, ja, jag mår bra. 664 00:39:30,958 --> 00:39:32,582 Jag är jävla kall. 665 00:39:34,000 --> 00:39:36,166 Åh, fan... 666 00:39:36,333 --> 00:39:37,874 Kom igen. 667 00:39:38,417 --> 00:39:39,999 Det är okej. 668 00:39:42,000 --> 00:39:44,082 Okej, låt oss gå. 669 00:39:46,356 --> 00:39:47,457 Louna, sluta. 670 00:39:47,625 --> 00:39:48,999 Håll ut... 671 00:39:49,916 --> 00:39:52,116 Sluta. Nej, nej, nej. 672 00:39:52,458 --> 00:39:55,124 - Louna, sluta. - Låt det bara hända. 673 00:39:55,292 --> 00:39:56,874 Snälla, sluta. 674 00:39:57,542 --> 00:40:00,457 Louna, snälla, sluta. Snälla, sluta. 675 00:40:01,250 --> 00:40:03,916 Louna, vad gör du? Stopp. 676 00:40:21,708 --> 00:40:23,416 Sluta... 677 00:40:41,750 --> 00:40:44,791 - Du vet, det här är första gången. - För vad? 678 00:40:45,458 --> 00:40:47,791 Tja, första gången som... 679 00:40:49,833 --> 00:40:51,041 Jag har varit kär. 680 00:40:55,083 --> 00:40:57,874 - Louna... – Jag älskar när du säger mitt namn. 681 00:41:06,292 --> 00:41:09,791 Orden som vi säger med våra ögon 682 00:41:09,958 --> 00:41:13,249 Att prata verkar löjligt för mig 683 00:41:13,417 --> 00:41:16,416 Jag hoppar fram och går sedan tillbaka 684 00:41:16,583 --> 00:41:19,791 Inför en värdelös mening 685 00:41:19,958 --> 00:41:23,166 Vilket skulle bryta det sköra ögonblicket 686 00:41:23,583 --> 00:41:29,249 Av ett möte 687 00:41:30,708 --> 00:41:33,999 Jag ska berätta för henne de blå orden 688 00:41:34,167 --> 00:41:37,786 De som gör människor glada 689 00:42:07,216 --> 00:42:08,356 Jävlarna! 690 00:42:08,375 --> 00:42:09,866 Vad gör du med den pistolen? 691 00:42:09,886 --> 00:42:13,166 Dessa jävla galtar är försöker äta trädgården och 692 00:42:13,333 --> 00:42:15,791 min fars grav! - Det är läskigt! 693 00:42:16,792 --> 00:42:17,916 Ja, det är läskigt. 694 00:42:19,167 --> 00:42:20,082 Var är Marie? 695 00:42:20,500 --> 00:42:21,791 Marie åkte med... 696 00:42:21,958 --> 00:42:23,957 - Hon gick med... - Hon gick på en klubb, 697 00:42:24,125 --> 00:42:25,916 med hennes vänner. - Med sina vänner. 698 00:42:26,083 --> 00:42:28,999 Man låter saker gå helt till helvete när jag inte är där! 699 00:42:29,542 --> 00:42:30,457 Varför säger du det? 700 00:42:30,625 --> 00:42:32,082 För du är för snäll! 701 00:42:33,708 --> 00:42:35,966 - Sluta! – Definitivt för trevligt. 702 00:42:36,576 --> 00:42:38,096 God natt, jägare. 703 00:42:41,606 --> 00:42:42,356 Bisou. 704 00:42:42,796 --> 00:42:43,796 God natt. 705 00:42:43,875 --> 00:42:44,916 God natt. 706 00:42:53,626 --> 00:42:54,426 Så? 707 00:42:55,250 --> 00:42:57,216 - Vad? – På festen! 708 00:42:58,000 --> 00:42:59,124 På festen? 709 00:42:59,292 --> 00:43:01,707 - Hur var det? – Festen, det sög, halt. 710 00:43:01,875 --> 00:43:03,707 Tråkigt, verkligen... 711 00:43:03,917 --> 00:43:05,624 Jag också, väldigt halt. 712 00:43:11,666 --> 00:43:13,096 Kommer du? Vad fan gör du? 713 00:43:13,125 --> 00:43:14,316 Jag kommer. 714 00:43:44,583 --> 00:43:46,207 Hej! 715 00:43:46,375 --> 00:43:48,332 - Sluta! - Vad? 716 00:43:49,500 --> 00:43:50,707 Louna, igår kväll... 717 00:43:51,417 --> 00:43:53,832 Det var monumentalt dumt. Verkligen. 718 00:43:54,000 --> 00:43:55,874 - Verkligen. - När började det här? 719 00:43:56,042 --> 00:43:58,249 Nej, Louna. Lyssna på mig... 720 00:44:16,542 --> 00:44:17,957 Hej! 721 00:44:32,856 --> 00:44:34,136 De är fina, din pyjamas. 722 00:44:36,756 --> 00:44:38,176 Fick du mamma? Kommer hon? 723 00:44:38,417 --> 00:44:40,016 Ja, igår. 724 00:44:40,125 --> 00:44:41,874 Hon dröjer inte länge. 725 00:44:44,958 --> 00:44:46,136 Hej. 726 00:44:57,276 --> 00:44:59,207 Jag älskar Korsika, pappa. 727 00:44:59,833 --> 00:45:03,374 Denna luft, denna himmel... Solen! 728 00:45:03,542 --> 00:45:05,249 Det gör mig glad. 729 00:45:10,375 --> 00:45:13,666 - Inte illa, eller hur? Bland familjen? - Ja. 730 00:45:23,333 --> 00:45:25,166 Vad är det? 731 00:45:26,458 --> 00:45:28,457 Det gick inte bra med Romain? 732 00:45:29,042 --> 00:45:30,291 Ja, det var coolt. 733 00:45:31,417 --> 00:45:34,082 Så, berätta! Har du legat med honom? 734 00:45:36,125 --> 00:45:37,041 Inget av dig. 735 00:45:38,333 --> 00:45:39,874 Ignorar du mig? 736 00:45:40,292 --> 00:45:41,666 Varför? 737 00:45:42,833 --> 00:45:44,041 Har jag en anledning till det? 738 00:45:44,208 --> 00:45:46,332 Nej, det är därför. jag förstår inte. 739 00:45:48,417 --> 00:45:51,041 Det finns också saker som jag inte förstår. 740 00:45:51,958 --> 00:45:53,207 Ja? 741 00:45:55,042 --> 00:45:56,374 Som vad? 742 00:45:58,667 --> 00:46:01,457 Vad gör du med min pappas boxare? 743 00:46:02,167 --> 00:46:03,249 Åh, är de din pappas? 744 00:46:05,417 --> 00:46:07,457 Jag hittade dem i dina saker. 745 00:46:09,292 --> 00:46:10,916 Det måste vara det. 746 00:46:18,708 --> 00:46:20,499 Så du har 30 volt. 747 00:46:21,917 --> 00:46:23,791 Det kommer att skaka honom lite. Annars, 748 00:46:23,958 --> 00:46:25,041 vi har samma i 220. 749 00:46:25,208 --> 00:46:27,207 Detta, för att varna dig, kommer att bränna galten. 750 00:46:27,792 --> 00:46:29,749 Men du får åtminstone lugn och ro. 751 00:46:30,958 --> 00:46:31,832 220. 752 00:46:32,167 --> 00:46:34,749 Håll ut. Det kanske inte dödar dem? 753 00:46:34,917 --> 00:46:36,957 Döda dem, nej, men det kommer att röka dem. 754 00:46:37,125 --> 00:46:38,707 De kommer inte tillbaka. 755 00:46:39,500 --> 00:46:40,582 Nej, nej. 756 00:46:41,458 --> 00:46:42,416 220, eller hur? 757 00:46:42,583 --> 00:46:44,806 Nej, ärligt talat, Jag tror att det är det 758 00:46:44,816 --> 00:46:46,096 en dålig idé att ha det i trädgården. 759 00:46:46,125 --> 00:46:47,999 Det finns barn, djur... 760 00:46:48,167 --> 00:46:50,791 - Grannens hund... - De kommer inte att jävlas med mig längre. 761 00:46:50,958 --> 00:46:52,957 Vildsvin är som kvinnor. 762 00:46:53,125 --> 00:46:53,749 va? 763 00:46:53,958 --> 00:46:56,249 Med fullmåne blir de galna. 764 00:46:56,417 --> 00:46:57,749 Jag ser inte sambandet. 765 00:46:57,917 --> 00:47:00,506 När månen kommer ut, maskar dyker upp från marken. 766 00:47:00,708 --> 00:47:03,332 Och galtarna slänger allt att äta dem. 767 00:47:04,208 --> 00:47:05,249 Precis som kvinnor. 768 00:47:05,542 --> 00:47:06,624 Ja... 769 00:47:06,792 --> 00:47:07,999 Det är sant att kvinnor... 770 00:47:12,417 --> 00:47:14,166 220. Kom igen. 771 00:47:14,333 --> 00:47:17,332 Massor av små åsnor! Om jag inte var gift... 772 00:47:17,500 --> 00:47:19,832 - Det hindrade dig inte i går kväll. – Jag gjorde ingenting. 773 00:47:20,667 --> 00:47:22,999 Vad? Hon ville inte ha det? 774 00:47:23,167 --> 00:47:24,999 Hej, titta. 775 00:47:25,167 --> 00:47:27,332 Där, den svarta tvådelade. 776 00:47:27,500 --> 00:47:29,749 - Ah ja. - Åh, wow. 777 00:47:30,792 --> 00:47:33,457 Åh, den röven! Den röven! 778 00:47:33,625 --> 00:47:35,916 Åh la la. 779 00:47:36,206 --> 00:47:38,016 Det är en festival. 780 00:47:38,083 --> 00:47:39,957 Var är dessa kycklingar på vintern? 781 00:47:40,125 --> 00:47:42,332 De fungerar. Det är de på ett kontor i Sevilla. 782 00:47:42,500 --> 00:47:43,999 I Paris ser man dem inte. 783 00:47:44,167 --> 00:47:45,957 Här är vi. 784 00:47:49,986 --> 00:47:50,986 Så? 785 00:47:52,208 --> 00:47:53,166 Så vad? 786 00:47:53,333 --> 00:47:54,499 Alltså, galtarna? 787 00:47:54,667 --> 00:47:58,124 220. Det kommer att grilla dem som en grill. 788 00:47:58,292 --> 00:48:00,457 Min pappa är psykopat. 789 00:48:00,625 --> 00:48:02,707 Kommer du att smörja in lotion på mig? Jag kan inte nå. 790 00:48:03,125 --> 00:48:04,832 Vem, jag? Fråga din far. 791 00:48:05,000 --> 00:48:06,999 Åh nej, jag läser. 792 00:48:08,583 --> 00:48:09,749 Här. 793 00:48:10,667 --> 00:48:13,249 - Kom igen! - En fåtölj med en 794 00:48:13,417 --> 00:48:14,666 integrerat paraply! 795 00:48:14,833 --> 00:48:16,916 För stranden är det lysande. 796 00:48:17,376 --> 00:48:18,716 Jag ska köpa den. 797 00:48:19,458 --> 00:48:21,416 Blå, grön eller röd. 798 00:48:22,875 --> 00:48:24,791 Det är häftigt. 799 00:48:29,792 --> 00:48:30,916 En zenstol. 800 00:48:32,466 --> 00:48:34,656 Röd, blå, grön. Det finns inget gult. 801 00:48:38,446 --> 00:48:41,291 Var är Marie? Det har varit en sen jag såg henne. 802 00:48:41,366 --> 00:48:42,516 Jag vet inte, där borta. 803 00:48:42,542 --> 00:48:43,541 Där? 804 00:48:43,708 --> 00:48:44,832 Jag har ingen GPS. 805 00:48:45,000 --> 00:48:47,874 Är det inte hon som pratar till den där lilla skiten? 806 00:48:51,625 --> 00:48:53,791 Vem är den personen? Vad är affären? 807 00:48:53,958 --> 00:48:56,707 Jag är inte ansvarig för andras handlingar. 808 00:48:58,417 --> 00:48:59,957 Han är mycket äldre än henne. 809 00:49:00,833 --> 00:49:02,374 Det är okej, han är bara... 810 00:49:02,542 --> 00:49:03,791 Han är minst 20! 811 00:49:03,958 --> 00:49:05,416 Du inser att han är gammal! 812 00:49:07,542 --> 00:49:10,166 Ok. Jag ska ta ett dopp. 813 00:49:11,042 --> 00:49:12,166 Vad sa jag? 814 00:49:13,208 --> 00:49:15,166 Vänta på mig, jag följer med dig. 815 00:49:24,083 --> 00:49:25,707 Kan jag inte simma ensam? 816 00:49:31,417 --> 00:49:32,874 Jag gillar att simma ensam. 817 00:49:33,042 --> 00:49:37,832 Hej, kom ihåg, det var på samma sätt hav som vi kysste första gången. 818 00:49:38,375 --> 00:49:40,249 Ja, men hallå! 819 00:49:40,417 --> 00:49:44,957 Det här är inte en film, det är verklighet, förstår du? Gå tillbaka till stranden. 820 00:49:45,125 --> 00:49:46,999 Vänta, vänta! 821 00:49:47,708 --> 00:49:48,582 Vad? 822 00:49:49,625 --> 00:49:50,999 Jag kissar. 823 00:49:58,125 --> 00:49:59,957 - Marie! - Va? 824 00:50:00,016 --> 00:50:01,316 - Jag pratar med dig. - Ja. 825 00:50:01,333 --> 00:50:04,406 Jag sa att vi kan ha en efterfest kl huset och ta några drinkar. 826 00:50:06,167 --> 00:50:07,666 Förbanna! 827 00:50:11,292 --> 00:50:13,166 En hopfällbar skottkärra. 828 00:50:13,333 --> 00:50:15,374 Det här är jättebra. Jag ska köpa den. 829 00:50:15,833 --> 00:50:17,957 Har du inget annat att titta på? - Varför? 830 00:50:18,958 --> 00:50:22,207 Du har rätt, din katalog är den viktigaste. 831 00:50:23,750 --> 00:50:27,541 Lyssna, Louna. Kvällen igår var ingenting 832 00:50:27,708 --> 00:50:29,707 – Det hände ingenting. - Vad? 833 00:50:30,458 --> 00:50:33,016 Din pappa är min bästa vän. Och du är minderårig. 834 00:50:33,083 --> 00:50:34,457 Förstår du det? 835 00:50:34,625 --> 00:50:36,832 Ja, men vi är kära. 836 00:50:37,000 --> 00:50:40,291 Nej, vi är inte kära. Jag älskar dig inte. 837 00:50:40,458 --> 00:50:44,291 Det är normalt att du inte accepterar det. Jag såg det i dina ögon igår. 838 00:50:50,000 --> 00:50:51,541 Louna, fan! 839 00:50:52,375 --> 00:50:54,249 Det är inte sant, ärligt talat! 840 00:50:59,500 --> 00:51:01,666 Att göra en poäng, Jag kan förstå. 841 00:51:01,833 --> 00:51:05,207 Med ansträngning, men jag förstår. Ibiza, jag förstår inte. 842 00:51:05,375 --> 00:51:08,374 Jag bryr mig inte om du älskar att dansa. 843 00:51:08,542 --> 00:51:11,416 Ja, och du är med den jäveln som aldrig kunde stå ut med mig. 844 00:51:11,583 --> 00:51:13,624 Ja. Tja, lyssna noga på mig. 845 00:51:13,792 --> 00:51:15,624 Imorgon, 19:40. Figari. 846 00:51:15,792 --> 00:51:18,041 Det finns ett plan. Jag hämtar dig. 847 00:51:21,500 --> 00:51:22,957 Hon lade på. 848 00:51:23,917 --> 00:51:27,541 Fan... men, Lolo. Har jag rätt eller har jag fel? 849 00:51:31,125 --> 00:51:32,874 Lyssna... 850 00:51:35,083 --> 00:51:36,874 Ibiza, det stinker. 851 00:51:37,542 --> 00:51:40,249 Jag älskar den tiken Jag vet inte vad jag ska göra längre. 852 00:51:51,042 --> 00:51:53,957 Lyssna, Antoine. Jag ville berätta för dig... 853 00:51:54,750 --> 00:51:56,166 att jag- 854 00:51:57,125 --> 00:51:58,666 Du är verkligen min vän. 855 00:52:08,196 --> 00:52:10,416 Vart tror du att du är på väg, så här? 856 00:52:10,458 --> 00:52:11,749 Vad är det för dig? 857 00:52:11,917 --> 00:52:14,499 Lugna ner dig och ta ner det ett snäpp. 858 00:52:15,000 --> 00:52:16,874 Tror du att du kan gå ut varje kväll? 859 00:52:17,042 --> 00:52:19,166 Jag tror inte det. Jag är säker på det. 860 00:52:19,542 --> 00:52:22,416 Nej. Louna går inte ut. Antoine går inte ut. 861 00:52:22,583 --> 00:52:24,416 Jag går inte ut, och inte du heller. 862 00:52:24,516 --> 00:52:26,906 Du behöver inte. Du har allt hemma. 863 00:52:28,042 --> 00:52:30,291 Vad ska det betyda? 864 00:52:30,458 --> 00:52:31,749 Förresten - 865 00:52:31,816 --> 00:52:33,426 Om du letar efter dina boxare, 866 00:52:33,458 --> 00:52:36,516 de jag gav dig till fars dag, 867 00:52:36,583 --> 00:52:38,207 de är i mitt rum. 868 00:52:39,792 --> 00:52:41,832 Jag går. God natt, pappa. 869 00:52:49,375 --> 00:52:51,041 Låter du henne gå ut igen? 870 00:52:51,583 --> 00:52:53,207 Hon kom inte hem sent. 871 00:52:53,750 --> 00:52:55,716 Du går inte ens ut i dina drömmar. 872 00:52:55,792 --> 00:52:57,286 Jag har det bra här. 873 00:53:30,667 --> 00:53:32,832 - Vad gör du här? - Jag vill ligga med dig. 874 00:53:33,000 --> 00:53:34,957 Nej, gå tillbaka till ditt rum. Gå! 875 00:53:35,125 --> 00:53:36,291 Pappa! 876 00:53:36,458 --> 00:53:38,291 Shh! Snälla, sluta. 877 00:53:40,250 --> 00:53:43,332 Shh, shh! Stopp. 878 00:53:44,333 --> 00:53:48,041 Shh! Du kan stanna, men rör mig inte. 879 00:53:48,208 --> 00:53:50,416 Du lovar? 880 00:53:50,583 --> 00:53:53,374 - Hej! Löfte. - Okej. 881 00:54:01,417 --> 00:54:03,326 Stopp. 882 00:54:33,417 --> 00:54:34,916 Hej! 883 00:54:35,083 --> 00:54:37,041 - Vad? - Res dig, Marie kommer. 884 00:54:37,208 --> 00:54:39,356 - Marie kommer. – Det var så fint. 885 00:54:40,083 --> 00:54:41,457 Så fint? Jag rörde dig inte. 886 00:54:41,625 --> 00:54:44,186 Att sova tillsammans. Det är så det är att vara ett par. 887 00:54:45,833 --> 00:54:47,986 Vi är inte ett par. Gå till ditt rum. 888 00:54:48,156 --> 00:54:49,916 Men jag är i mitt rum. 889 00:54:49,966 --> 00:54:53,276 Nej, du är i mitt rum. Gå nu till ditt rum. 890 00:54:54,042 --> 00:54:56,124 Vi måste meddela vår kärlek till familjen. 891 00:54:56,958 --> 00:54:59,176 Men... jag älskar inte dig. 892 00:54:59,250 --> 00:55:01,136 Så kändes det inte på stranden. 893 00:55:05,708 --> 00:55:07,216 Jag ber dig, snälla... 894 00:55:07,333 --> 00:55:09,624 Gå till ditt rum! 895 00:55:09,746 --> 00:55:12,106 Om du inte säger att du älskar mig, Jag går inte. 896 00:55:15,566 --> 00:55:17,316 Hon öppnar dörren... 897 00:55:19,006 --> 00:55:20,336 Hon kommer upp för trappan... 898 00:55:20,500 --> 00:55:22,707 Sluta, sluta. Jag älskar dig. 899 00:55:23,167 --> 00:55:24,041 Vad? 900 00:55:24,208 --> 00:55:25,624 Jag älskar dig, jag älskar dig. 901 00:55:25,792 --> 00:55:27,374 - Är du säker? - Ja. 902 00:55:27,542 --> 00:55:29,499 - Säg det igen. - Jag älskar dig. 903 00:55:29,667 --> 00:55:31,707 Jag älskar dig, okej. 904 00:55:33,000 --> 00:55:34,791 Jag älskar dig också. 905 00:55:35,417 --> 00:55:37,124 Gå! 906 00:55:38,750 --> 00:55:40,536 Fan... 907 00:56:10,396 --> 00:56:11,696 Jag behöver prata med dig. 908 00:56:11,716 --> 00:56:13,116 Jag är trött. 909 00:56:14,417 --> 00:56:15,906 Jag behöver verkligen prata med dig. 910 00:56:15,958 --> 00:56:17,666 Jag vill inte lyssna. 911 00:56:22,958 --> 00:56:25,457 - Det handlar om din pappa. - Håll käften! 912 00:56:25,625 --> 00:56:27,166 Jag är kär i honom. 913 00:56:27,333 --> 00:56:28,291 Hora! 914 00:56:28,458 --> 00:56:30,791 Vad förstår du inte om "håll käften"? 915 00:56:30,958 --> 00:56:32,124 Låt mig förklara. 916 00:56:32,292 --> 00:56:33,582 Förklara vad? 917 00:56:33,750 --> 00:56:36,666 Du är en slampa och han är en pervers. Jag är medveten. 918 00:56:38,056 --> 00:56:39,266 Men vi är kära! 919 00:56:39,292 --> 00:56:41,041 håll käften! 920 00:56:41,208 --> 00:56:44,266 Förstår du eller inte? håll käften! 921 00:57:37,566 --> 00:57:39,016 Varför gör du det här? 922 00:57:39,542 --> 00:57:41,541 För jag älskar dig. 923 00:58:13,083 --> 00:58:14,124 För helvete. 924 00:58:15,500 --> 00:58:17,374 Fan, vadå gör du här? 925 00:58:18,208 --> 00:58:19,707 Jag sover. Kan du inte se? 926 00:58:21,083 --> 00:58:22,707 Varför är du inte det i ditt sovrum? 927 00:58:22,875 --> 00:58:25,166 Varför ställer du så många frågor? 928 00:58:42,750 --> 00:58:45,296 Det här är inte möjligt, det här är inte möjligt alls! 929 00:58:45,333 --> 00:58:46,466 Vad? Vad? 930 00:58:46,736 --> 00:58:47,796 Vad? 931 00:58:48,116 --> 00:58:49,906 Din dotter talar respektlöst till mig. 932 00:58:49,917 --> 00:58:52,582 När jag säger respektlöst, hon pratar till mig som en hund. 933 00:58:52,666 --> 00:58:54,806 Hon pratade med dig om vad det är för saker... 934 00:58:54,875 --> 00:58:56,749 Ingen sorts saker! Hon är respektlös mot mig! 935 00:58:56,816 --> 00:58:58,486 Det finns två lösningar: Du gav henne rätt 936 00:58:58,500 --> 00:59:00,457 eller jag gör det, men det blir inte detsamma. 937 00:59:00,625 --> 00:59:01,749 Nej, nej, nej! 938 00:59:01,917 --> 00:59:04,541 Jag tar hand om det. Det är sant att hon är svår. 939 00:59:04,708 --> 00:59:06,291 Jag tror att hon har mens. 940 00:59:06,416 --> 00:59:09,957 Nej. Om Louna pratade så till dig, Jag skulle sätta henne i hennes ställe. 941 00:59:10,125 --> 00:59:11,499 - Förstår du? - Ja, ja. 942 00:59:11,667 --> 00:59:14,291 Ge mig två minuter att hitta rätt tidpunkt. 943 00:59:14,458 --> 00:59:17,124 Den bästa tiden är nu. 944 00:59:17,292 --> 00:59:18,896 Nu. 945 00:59:39,542 --> 00:59:40,624 Vill du ha ägg? 946 00:59:44,542 --> 00:59:46,541 Vad är det med Marie? Någon idé? 947 01:00:13,667 --> 01:00:14,999 Har mamma ringt dig? 948 01:00:16,375 --> 01:00:17,582 Jag kan inte berätta det för dig. 949 01:00:17,750 --> 01:00:19,332 Åh Louna! 950 01:00:21,667 --> 01:00:23,791 Ja, men jag behöver inte berätta. 951 01:00:25,750 --> 01:00:27,041 Vad sa hon till dig? 952 01:00:27,625 --> 01:00:29,999 Ingenting. Hon pratade lite om dina saker. 953 01:00:30,167 --> 01:00:30,916 Vilka grejer? 954 01:00:31,083 --> 01:00:32,916 Om din separation, äntligen... 955 01:00:34,667 --> 01:00:37,516 Det är nytt. Vi är inte separerade! Vi har paus! 956 01:00:38,250 --> 01:00:39,866 Paus under semestern? 957 01:00:40,083 --> 01:00:42,096 Pratade hon med dig om separationen? 958 01:00:42,458 --> 01:00:43,416 Jag vet inte. 959 01:00:43,516 --> 01:00:46,636 Hon tittar på stadsdelar att sätta mig i en bra gymnasieskola. 960 01:00:47,542 --> 01:00:50,416 Vad är det för skitsnack i skolan? 961 01:00:52,875 --> 01:00:55,707 Hon tänkte efter... Jag har ingen aning. 962 01:00:56,083 --> 01:00:57,582 Planerar hon att flytta? 963 01:00:57,750 --> 01:01:00,582 Det är din sak, ta mig inte som gisslan över det! 964 01:01:11,125 --> 01:01:14,124 Drömmer jag? Hur kan du göra detta mot mig? 965 01:01:14,875 --> 01:01:18,124 Ändå, vad är det här för affär? 966 01:01:18,458 --> 01:01:20,999 – Det är inte sant! - Ja, pappa. 967 01:01:21,167 --> 01:01:22,016 Jag ska inte ljuga för dig. 968 01:01:22,083 --> 01:01:24,499 Vad är detta för maskopi mellan er två? 969 01:01:24,667 --> 01:01:26,207 Jag är i mitten. 970 01:01:26,375 --> 01:01:30,291 Jag är inte emot dig, det är en förhållande som alltid har. 971 01:01:32,792 --> 01:01:33,716 Lyssna, jag är ledsen... 972 01:01:33,792 --> 01:01:35,666 Lyssna noga på mig. 973 01:01:35,708 --> 01:01:36,916 Vet du vad hon sa till mig? 974 01:01:37,083 --> 01:01:38,041 Antoine, lyssna. 975 01:01:38,583 --> 01:01:40,332 Marion vill flytta. 976 01:01:45,042 --> 01:01:46,624 Det är super... 977 01:01:47,566 --> 01:01:48,906 Är du dum eller så? 978 01:01:48,958 --> 01:01:50,207 Nej, det är super... 979 01:01:50,375 --> 01:01:51,749 Det är superseriöst. 980 01:01:51,917 --> 01:01:53,066 Visst är det allvarligt! 981 01:01:53,125 --> 01:01:55,116 Varför vill hon flytta? 982 01:01:55,166 --> 01:01:58,166 Jag ska slå något om hon inte svarar den här gången. 983 01:02:04,000 --> 01:02:05,791 Var det allt du sa till honom? 984 01:02:06,542 --> 01:02:09,207 Det finns andra saker, men det är bättre om du gör det. 985 01:02:17,958 --> 01:02:20,041 - Det här är 100 euro i timmen? - Åh, nej! 986 01:02:20,208 --> 01:02:21,207 En halvtimme. 987 01:02:21,708 --> 01:02:23,249 Tror du att jag är en pinzutu? 988 01:02:23,417 --> 01:02:25,291 Kom igen, snälla, pappa! 989 01:02:28,500 --> 01:02:29,457 Ja! 990 01:02:29,792 --> 01:02:31,749 Din mamma skulle inte göra det. 991 01:02:31,917 --> 01:02:33,416 Tack, pappa. 992 01:02:34,875 --> 01:02:36,541 – Vi tar inga kort. - Bra. 993 01:02:37,000 --> 01:02:38,249 Jag känner till typen. 994 01:02:41,167 --> 01:02:43,832 Tack. Har tjejen båttillstånd? 995 01:02:44,000 --> 01:02:44,874 Nej. 996 01:02:45,042 --> 01:02:46,457 - Och har du en? - Nej. 997 01:02:46,875 --> 01:02:48,249 Inget tillstånd, ingen vattenskoter. 998 01:02:49,000 --> 01:02:51,416 - Det suger! – Det är så det är. 999 01:02:52,750 --> 01:02:53,791 Lolo! 1000 01:02:53,958 --> 01:02:55,332 Ja? 1001 01:02:55,500 --> 01:02:56,499 Du har tillstånd. 1002 01:02:56,667 --> 01:02:58,291 - Ja. - Vill du inte ta henne? 1003 01:02:59,083 --> 01:03:02,041 Nej, jag ville paddla ensam. 1004 01:03:02,816 --> 01:03:04,316 Du vet fullmånen, pappa, 1005 01:03:04,375 --> 01:03:05,916 när jag var med Laurent... 1006 01:03:07,625 --> 01:03:09,666 Samtidigt, om havet 1007 01:03:09,676 --> 01:03:12,041 är vackert, det är dags att åka vattenskoter. 1008 01:03:12,208 --> 01:03:13,249 Jag tar dig. 1009 01:03:13,566 --> 01:03:15,366 Du kan tacka Lolo. 1010 01:03:15,417 --> 01:03:16,832 Tack, Lolo. 1011 01:03:25,917 --> 01:03:27,082 Tack. 1012 01:03:30,375 --> 01:03:32,466 Killomkopplaren är där, du accelererar— 1013 01:03:32,542 --> 01:03:33,999 Okej, vi vet. 1014 01:03:52,708 --> 01:03:54,957 Jag visste att jag behövde ett tillstånd. 1015 01:03:55,125 --> 01:03:56,416 - Gjorde du? - Jaha. 1016 01:03:56,583 --> 01:03:59,124 - Vänta. Du kommer att bli rädd. - Varför? 1017 01:04:05,042 --> 01:04:07,707 - Mår det bra? - Nej! 1018 01:04:07,875 --> 01:04:09,374 Vad är grejen? 1019 01:04:09,542 --> 01:04:11,916 - Sluta! - Vad? Vad är det för fel? 1020 01:04:12,066 --> 01:04:14,166 - Sluta! - Hej, titta! 1021 01:04:14,466 --> 01:04:15,566 Lyssna! 1022 01:04:15,625 --> 01:04:18,166 Vadå, vill du tillbaka till stranden? 1023 01:04:18,333 --> 01:04:19,499 Sluta, sluta! 1024 01:04:19,667 --> 01:04:21,906 – Det är coolt, titta! – Nej, det är inte coolt! 1025 01:04:21,916 --> 01:04:24,332 - Ja, det är coolt! – Nej, inte kul! 1026 01:04:24,500 --> 01:04:27,207 Men det är så häftigt! 1027 01:04:31,000 --> 01:04:33,041 Stopp! Stopp! 1028 01:04:33,208 --> 01:04:34,124 Inga! 1029 01:04:34,292 --> 01:04:35,832 Jag ramlar av! 1030 01:04:41,375 --> 01:04:42,766 Får jag? 1031 01:04:43,333 --> 01:04:45,249 Du är redan där, så ja. 1032 01:04:45,417 --> 01:04:46,457 Hej. 1033 01:04:46,625 --> 01:04:48,666 - Hej, hur går det? - Hej, bra. 1034 01:04:51,167 --> 01:04:52,207 Kan jag prata med dig? 1035 01:04:53,458 --> 01:04:55,041 Jag lämnar er två. 1036 01:04:56,333 --> 01:04:58,332 Han är riktigt snygg, din pojkvän. 1037 01:04:58,500 --> 01:05:00,166 Kom du för att berätta det för mig? 1038 01:05:00,875 --> 01:05:02,874 Nej, jag ville prata. 1039 01:05:03,625 --> 01:05:05,624 Jag kan säga att något stör dig. 1040 01:05:05,792 --> 01:05:07,291 Mycket bra känsla för observation. 1041 01:05:07,958 --> 01:05:12,582 Om du vill prata med mig, eller ha mig vidarebefordra ett meddelande till din far, 1042 01:05:12,586 --> 01:05:14,582 Jag kan berätta för honom, okej? 1043 01:05:14,750 --> 01:05:16,291 Säg att han är en skitstövel. 1044 01:05:17,236 --> 01:05:20,116 Vad hände? Är det på grund av din mamma? 1045 01:05:20,458 --> 01:05:21,832 - Är det det? 1046 01:05:24,000 --> 01:05:25,791 Ja, det är på grund av mamma. 1047 01:05:27,042 --> 01:05:29,366 Oroa dig inte, det kommer att bli bättre. 1048 01:05:29,458 --> 01:05:30,916 Och jag är här. 1049 01:05:31,083 --> 01:05:32,816 Du kan lita på mig. 1050 01:05:33,176 --> 01:05:34,596 Ok? 1051 01:05:35,766 --> 01:05:39,416 - Jag vet! - Du knullar oss. 1052 01:05:46,000 --> 01:05:47,716 Det är upp till mig, så ta det! 1053 01:05:47,875 --> 01:05:49,416 Trevlig! 1054 01:05:51,083 --> 01:05:52,749 - Kom igen, spela! – Fint, fint! 1055 01:05:52,917 --> 01:05:54,166 Jag kan länka. 1056 01:05:55,083 --> 01:05:56,166 Förresten, pappa, 1057 01:05:57,333 --> 01:05:58,616 Några nyheter från Amandine? 1058 01:06:00,042 --> 01:06:02,776 Det var ett tag sedan du pratade om henne. 1059 01:06:04,416 --> 01:06:05,816 Jag gillade den tjejen. Väldigt roligt. 1060 01:06:08,966 --> 01:06:10,056 Vem är hon? 1061 01:06:10,125 --> 01:06:11,832 Amandine, stygg tjej... 1062 01:06:12,000 --> 01:06:14,166 Jag tar dig i köket... - Vi spelar! 1063 01:06:14,333 --> 01:06:16,374 Vems tur är det? - Din! 1064 01:06:16,542 --> 01:06:18,874 Ja då, där. 1065 01:06:18,966 --> 01:06:21,066 Varför frågade du henne inte komma till Korsika? 1066 01:06:21,750 --> 01:06:23,516 Vad är din grej med Amandine? 1067 01:06:24,125 --> 01:06:26,416 jag vet inte. Det kanske gör dig lycklig. 1068 01:06:27,375 --> 01:06:28,791 Men... okej, bra. 1069 01:06:28,958 --> 01:06:30,207 Jag ska fråga henne. 1070 01:06:34,917 --> 01:06:37,541 Ah! Där är min chaufför. Jag måste gå. 1071 01:06:37,916 --> 01:06:39,366 Lämna inte 1072 01:06:39,417 --> 01:06:40,916 mitt i spelet! 1073 01:06:40,966 --> 01:06:43,466 Det finns saker där det är bättre att inte veta slutet. 1074 01:06:45,583 --> 01:06:48,207 Vissa dagar, påminner hon mig för mycket av hennes mamma. 1075 01:06:50,292 --> 01:06:51,707 Bra. Din tur. 1076 01:06:51,875 --> 01:06:54,291 Jag vill inte spela längre. 1077 01:06:55,750 --> 01:06:57,916 Ok, då är jag ska ringa Marion. 1078 01:07:00,208 --> 01:07:02,041 Allvarligt? 1079 01:07:08,636 --> 01:07:09,766 Vem är den här tiken? 1080 01:07:12,042 --> 01:07:13,866 - Vem är den här horan? - Lugna dig. 1081 01:07:13,958 --> 01:07:15,707 Och ta hand om dina egna saker. 1082 01:07:16,208 --> 01:07:18,516 Prata inte så till mig. Jag är inte din dotter. 1083 01:07:18,625 --> 01:07:20,116 Du är inte heller min fru. 1084 01:07:21,625 --> 01:07:22,874 Är du säker? 1085 01:07:27,000 --> 01:07:28,832 vad är- 1086 01:07:30,625 --> 01:07:33,041 – Jag var trevlig, men det är över. - Du skadar mig! 1087 01:07:33,208 --> 01:07:35,999 Inga! Det betydde ingenting, och det kommer inte att hända igen. 1088 01:07:36,167 --> 01:07:37,749 Det är över! Låt mig vara. 1089 01:08:47,833 --> 01:08:50,374 Det var länge sedan sedan du gav mig en kram. 1090 01:08:51,250 --> 01:08:53,166 Jag känner mig olycklig, pappa. 1091 01:08:54,167 --> 01:08:56,582 Oroa dig inte, det löser sig med mamma. 1092 01:08:57,292 --> 01:08:59,666 Jag fick henne i telefonen, det kommer att bli bra. 1093 01:08:59,833 --> 01:09:00,832 Det är inte mamma. 1094 01:09:02,583 --> 01:09:03,916 Är det mitt fel? 1095 01:09:04,083 --> 01:09:05,457 Nej. 1096 01:09:05,667 --> 01:09:07,457 Åh... 1097 01:09:07,625 --> 01:09:09,999 Åh la la la... 1098 01:09:11,042 --> 01:09:13,374 Det är en tragedi alltså. 1099 01:09:14,250 --> 01:09:16,374 Vad händer, älskling? 1100 01:09:16,542 --> 01:09:17,957 Jag vet inte om jag kan berätta för dig. 1101 01:09:18,066 --> 01:09:20,816 Självklart kan du berätta! Du kan berätta vad som helst. 1102 01:09:20,958 --> 01:09:23,332 Du vet att jag ofta har bra råd. 1103 01:09:23,875 --> 01:09:25,124 Så... 1104 01:09:27,042 --> 01:09:28,582 Vad händer? 1105 01:09:29,333 --> 01:09:30,499 Tja... 1106 01:09:31,583 --> 01:09:32,624 Är det en pojke? 1107 01:09:34,875 --> 01:09:37,207 Ja, eller...? 1108 01:09:37,375 --> 01:09:38,874 Ja. 1109 01:09:39,292 --> 01:09:40,999 Så, vad händer? 1110 01:09:41,958 --> 01:09:44,582 Det händer ingenting. Inte längre. 1111 01:09:44,750 --> 01:09:46,082 Sen hände något? 1112 01:09:46,250 --> 01:09:47,582 Ja. 1113 01:09:48,458 --> 01:09:50,082 Du är kär, är det det? 1114 01:09:50,875 --> 01:09:52,249 Mycket. 1115 01:09:52,417 --> 01:09:54,666 Vad vill du att jag ska säga? 1116 01:09:54,958 --> 01:09:56,666 Kärlek är vacker. 1117 01:09:57,458 --> 01:10:00,041 Men det är inget allvarligt heller. 1118 01:10:02,000 --> 01:10:03,332 Ja? 1119 01:10:04,042 --> 01:10:05,707 Är det allvarligt? 1120 01:10:07,125 --> 01:10:09,291 Men det har du inte gjort något seriöst? 1121 01:10:09,458 --> 01:10:11,866 Varför? Jag sa åt dig att inte göra det 1122 01:10:11,876 --> 01:10:13,582 utan att prata med mig. 1123 01:10:13,750 --> 01:10:16,041 Vad, pappa, ville du ska jag smsa dig? 1124 01:10:16,208 --> 01:10:18,916 Hej! När hände det? 1125 01:10:20,333 --> 01:10:22,166 - Tja, där... - Där när? 1126 01:10:22,333 --> 01:10:23,124 Det! 1127 01:10:23,500 --> 01:10:24,499 Var, på Korsika? 1128 01:10:24,667 --> 01:10:25,816 - Ja. - När? 1129 01:10:25,875 --> 01:10:27,416 Här, men... fan! 1130 01:10:27,583 --> 01:10:28,832 Berätta för mig. Var och när? 1131 01:10:29,000 --> 01:10:31,666 Jag pratar om känslor och du ställer frågor. 1132 01:10:33,875 --> 01:10:35,866 Är det Marie? En av hennes vänner? 1133 01:10:37,083 --> 01:10:38,957 Nej, inte Maries grupp. 1134 01:10:39,750 --> 01:10:40,666 Vem då? 1135 01:10:41,125 --> 01:10:43,266 Vem bryr sig? Jag säger dig att det är över. 1136 01:10:43,958 --> 01:10:46,016 Vad menar du? Det började precis och 1137 01:10:46,042 --> 01:10:48,166 är det redan över? - Ja. 1138 01:10:49,333 --> 01:10:51,457 du låg med en pojke som dumpade dig? 1139 01:10:51,625 --> 01:10:52,816 Vem är jäveln? 1140 01:10:52,833 --> 01:10:54,624 Han är en bra kille, jag lovar. 1141 01:10:54,792 --> 01:10:56,749 Verkligen? En liten tönt som... 1142 01:10:57,625 --> 01:11:01,249 ...min dotter, och dumpar henne? Ja, det är en bra kille. 1143 01:11:02,167 --> 01:11:03,457 Han är ingen brat. 1144 01:11:03,625 --> 01:11:04,457 Åh egentligen, vad då? 1145 01:11:05,292 --> 01:11:07,166 Han är en bra kille, lite äldre. 1146 01:11:07,333 --> 01:11:09,707 Även om han är 20, han är fortfarande en liten tönt. 1147 01:11:10,375 --> 01:11:11,499 Han är inte tjugo. 1148 01:11:11,667 --> 01:11:12,541 Ledsen? 1149 01:11:13,333 --> 01:11:14,457 Han är lite äldre. 1150 01:11:14,875 --> 01:11:16,916 Trettio? Det inser du 1151 01:11:16,966 --> 01:11:18,832 trettio är nästan dubbelt— 1152 01:11:19,000 --> 01:11:20,666 Vem bryr sig om ålder! 1153 01:11:20,833 --> 01:11:23,124 Nej, jag bryr mig! Hur gammal är han? 1154 01:11:23,292 --> 01:11:24,707 Vem är den här gamla fisen? 1155 01:11:24,875 --> 01:11:27,249 Han var i din ålder och han är ingen gammal fis. 1156 01:11:27,417 --> 01:11:28,624 Vem är den här jäveln? 1157 01:11:29,750 --> 01:11:32,916 - Du stör mig! Du gör mig förbannad, fan! 1158 01:11:33,208 --> 01:11:36,791 – Jag vill veta vem det är. Berätta exakt vem det är! 1159 01:11:36,958 --> 01:11:41,249 - Mamma har rätt att hålla sig undan dig. Du gör ont! 1160 01:11:41,417 --> 01:11:44,916 - Du bryr dig inte om mig! Du tänker bara på dig själv. Knulla! 1161 01:11:51,958 --> 01:11:53,041 Inte äta? 1162 01:11:55,250 --> 01:11:57,082 Du är verkligen patetisk. 1163 01:11:59,316 --> 01:12:00,616 Marie... 1164 01:12:10,458 --> 01:12:12,832 Louna, kan jag komma in? 1165 01:12:13,000 --> 01:12:15,166 Lämna mig ifred, jag är trött! 1166 01:12:15,333 --> 01:12:17,116 Du gör mig förbannad! dra åt helvete! 1167 01:12:24,616 --> 01:12:26,366 Antoine, jag måste prata med dig. 1168 01:12:27,958 --> 01:12:30,082 Kom igen, jag behöver lite frisk luft. 1169 01:12:31,375 --> 01:12:32,957 Jag måste ta en promenad. 1170 01:12:41,125 --> 01:12:42,291 Jag ska slå skiten ur honom. 1171 01:12:42,458 --> 01:12:44,249 Prata inte så. 1172 01:12:44,417 --> 01:12:46,999 Kan du föreställa dig? Louna, min baby? 1173 01:12:47,167 --> 01:12:48,749 Med en 45-åring. 1174 01:12:49,375 --> 01:12:51,041 Föreställ dig i två sekunder! 1175 01:12:51,916 --> 01:12:52,874 Du förstår... 1176 01:12:53,042 --> 01:12:55,666 Du kan inte föreställa dig. Varför? För det är ofattbart. 1177 01:12:58,583 --> 01:13:00,374 Jag ryker. 1178 01:13:01,266 --> 01:13:02,566 Sa hon vem det var? 1179 01:13:02,833 --> 01:13:04,624 Jag hittar honom, oroa dig inte. 1180 01:13:04,792 --> 01:13:06,332 Tro mig, jag hittar honom. 1181 01:13:06,500 --> 01:13:10,249 Om du inte vet vem det är, det kommer inte att bli lätt. Korsika är stort. 1182 01:13:10,417 --> 01:13:12,416 Det är stort, men det är också litet. 1183 01:13:12,958 --> 01:13:15,041 - Och du hjälper mig. - Vad menar du? 1184 01:13:15,208 --> 01:13:16,416 Du hjälper mig. 1185 01:13:16,583 --> 01:13:18,216 Ok, men vad vill du att jag ska göra? 1186 01:13:18,292 --> 01:13:19,624 Din dotter måste veta. 1187 01:13:20,500 --> 01:13:22,207 Marie? Glöm det. 1188 01:13:22,375 --> 01:13:23,416 Jag skulle inte räkna med Marie. 1189 01:13:23,583 --> 01:13:26,166 Hon kommer aldrig att förråda sin vän. Jag känner henne. 1190 01:13:26,333 --> 01:13:28,249 Jag ska gå och träffa henne, oroa dig inte. 1191 01:13:28,417 --> 01:13:30,207 Låt oss börja från början. 1192 01:13:30,375 --> 01:13:32,207 - Kanske- - Vet du vad? 1193 01:13:32,375 --> 01:13:34,041 En kväll går du ut med Louna. 1194 01:13:34,208 --> 01:13:35,457 - Hon gillar dig. - Åh, nej. 1195 01:13:35,958 --> 01:13:39,366 Ja, hon gillar dig mycket. Du kan dra det ur henne. 1196 01:13:39,583 --> 01:13:41,116 Nonchalant. 1197 01:13:41,166 --> 01:13:43,207 De är små flickor, inte strateger. 1198 01:13:44,708 --> 01:13:46,499 Det kommer att löna sig, tro mig. 1199 01:13:47,750 --> 01:13:49,207 Det gör du inför alla? 1200 01:13:49,375 --> 01:13:50,582 Jag är ensam. 1201 01:13:50,750 --> 01:13:51,999 Du vet vad jag menar. 1202 01:13:52,167 --> 01:13:53,749 "Du vet vad jag menar", säger han. 1203 01:13:53,917 --> 01:13:55,791 Hej, vill du tona ner det lite? 1204 01:13:55,958 --> 01:13:56,999 Eller vad? 1205 01:13:57,167 --> 01:13:58,582 Eller så får du se vad! 1206 01:14:01,833 --> 01:14:03,082 Verkligen... 1207 01:14:10,416 --> 01:14:12,216 Är du glad? Stolt över dig själv? 1208 01:14:12,316 --> 01:14:13,366 Vad är grejen? 1209 01:14:13,375 --> 01:14:15,582 Din far instruerade mig att hitta jäveln 1210 01:14:15,750 --> 01:14:19,249 som lade sina händer på dig. - Varför sa du inget? Det hela skulle vara avgjort. 1211 01:14:19,417 --> 01:14:21,056 Vad pratar du om? 1212 01:14:21,125 --> 01:14:23,266 Du har inga bollar. Du är rädd för pappa. 1213 01:14:24,596 --> 01:14:26,266 Jag är rädd för din far? 1214 01:14:26,375 --> 01:14:27,624 Ge mig min baddräkt. 1215 01:14:49,417 --> 01:14:53,082 Jag tror en korv blev inlåst i bilen. 1216 01:15:11,125 --> 01:15:12,749 Är det bra? 1217 01:15:14,500 --> 01:15:15,624 Ja. 1218 01:15:20,292 --> 01:15:22,582 Allt ok? Gillar du huset? 1219 01:15:25,417 --> 01:15:26,666 Det är bra. 1220 01:15:29,708 --> 01:15:32,916 – Och hur gillar du Korsika? – Jag vet inte vem det är. 1221 01:15:33,750 --> 01:15:34,707 Va? 1222 01:15:36,375 --> 01:15:38,207 Killen du letar efter. 1223 01:15:41,583 --> 01:15:44,624 Men om du verkligen vill veta, hon har en mobiltelefon. 1224 01:15:47,167 --> 01:15:48,957 Bara du kan göra detta. 1225 01:15:49,125 --> 01:15:52,291 Inga! Hon vet Jag ska berätta allt för dig. 1226 01:15:52,458 --> 01:15:54,124 Nej, du går ut med henne en kväll... 1227 01:15:54,292 --> 01:15:56,541 Vid behov tar man lite sprit. 1228 01:15:56,708 --> 01:15:58,832 Du förtjänar hennes förtroende. Hon älskar dig. 1229 01:15:59,116 --> 01:16:00,466 Jag tar hand om Marie. 1230 01:16:00,542 --> 01:16:02,874 Marie går redan ut ikväll. 1231 01:16:02,916 --> 01:16:04,566 Knulla! jag förstår inte. 1232 01:16:06,125 --> 01:16:09,332 Hur låter du henne gå ut varje kväll? Skit. 1233 01:16:10,417 --> 01:16:12,666 Lugn, det är semester. Jag är cool. 1234 01:16:12,750 --> 01:16:14,266 Det finns coolt och det finns coolt. 1235 01:16:14,417 --> 01:16:15,624 Jag är normal cool. 1236 01:16:20,116 --> 01:16:21,016 Hej. 1237 01:16:21,125 --> 01:16:21,916 Hej. 1238 01:16:22,016 --> 01:16:23,216 Hej. 1239 01:16:24,000 --> 01:16:25,666 Mår bra? Kan du titta på mina grejer? 1240 01:16:25,833 --> 01:16:27,374 Självklart, baby. 1241 01:16:27,542 --> 01:16:30,016 – Vi ska spela paddelboll. - Visst, älskling. 1242 01:16:30,966 --> 01:16:32,166 Tack. 1243 01:16:35,792 --> 01:16:37,291 Gjort. 1244 01:16:38,417 --> 01:16:39,416 Kommande? 1245 01:16:53,583 --> 01:16:56,416 Vad gör du? Stopp. Böj dig inte för det. 1246 01:17:01,458 --> 01:17:04,166 - Eh, vad bryr jag mig om. - Nej, Antoine, gör inte det. 1247 01:17:06,000 --> 01:17:08,041 - Jag ska knulla den där rövhålan. - Sluta. 1248 01:17:08,208 --> 01:17:10,124 - Det finns foton, meddelanden... - Sluta, sluta. 1249 01:17:10,366 --> 01:17:11,566 Skit! Det finns en kod. 1250 01:17:11,616 --> 01:17:13,816 Självklart finns det en kod. 1251 01:17:13,917 --> 01:17:15,666 - Det är normalt. - Jävlar. 1252 01:17:15,833 --> 01:17:16,832 Hennes födelsedag. 1253 01:17:17,625 --> 01:17:18,832 Eller din, 1254 01:17:19,000 --> 01:17:21,082 eller hennes mammas, eller hennes hunds... 1255 01:17:21,250 --> 01:17:22,582 Fan, det är det inte! 1256 01:17:22,750 --> 01:17:24,207 Ha lite respekt. 1257 01:17:24,375 --> 01:17:27,566 Hennes mamma fyller år, du har rätt. 1258 01:17:27,708 --> 01:17:28,791 Ange två fel koder... 1259 01:17:30,000 --> 01:17:32,124 Du låser telefonen och bränna broar 1260 01:17:32,292 --> 01:17:33,999 med din dotter. - Shit. 1261 01:17:34,167 --> 01:17:35,416 Helvete... 1262 01:17:35,583 --> 01:17:37,566 Kom igen, släpp det. 1263 01:17:37,833 --> 01:17:40,791 Åh, fan! Vad skulle du göra om det var din dotter? 1264 01:17:40,916 --> 01:17:42,366 Jag skulle inte titta i hennes telefon, 1265 01:17:42,417 --> 01:17:44,266 inte mitt ex, inte min dotter, inte någon. 1266 01:17:44,375 --> 01:17:45,624 Det är inte rätt. 1267 01:17:46,375 --> 01:17:48,332 Herregud... 1268 01:17:50,792 --> 01:17:52,136 Ok, ikväll, 1269 01:17:52,167 --> 01:17:53,366 vi ska ta en drink, 1270 01:17:53,366 --> 01:17:54,756 och jag ska fixa det. 1271 01:17:55,116 --> 01:17:56,116 Det. 1272 01:17:58,458 --> 01:17:59,791 Fan... 1273 01:17:59,916 --> 01:18:01,066 Jag vet inte 1274 01:18:01,076 --> 01:18:02,791 vad jag skulle göra utan dig. - Sluta... 1275 01:18:03,000 --> 01:18:04,499 Det är bra att du är här. 1276 01:18:04,958 --> 01:18:06,624 Tack. 1277 01:18:12,792 --> 01:18:14,082 Vad? 1278 01:18:14,792 --> 01:18:16,707 Det chockerar ingen ser att vi är ett par. 1279 01:18:16,875 --> 01:18:19,582 För vi är inte ett par. Det är därför. 1280 01:18:19,750 --> 01:18:20,874 Men anta. 1281 01:18:21,042 --> 01:18:24,066 Vad tror du? Att folk tror att jag är din farbror, 1282 01:18:24,116 --> 01:18:26,624 eller din far? - De ser att vi är tillsammans. 1283 01:18:26,792 --> 01:18:28,666 - Vad som helst. - Här, titta. 1284 01:18:28,833 --> 01:18:30,582 Även på Facebook, nej på bryr sig. 1285 01:18:33,216 --> 01:18:34,856 Vad gör du lägga den på Facebook? 1286 01:18:34,875 --> 01:18:36,041 Är du galen? 1287 01:18:36,208 --> 01:18:37,499 Hur tar man bort det? 1288 01:18:37,667 --> 01:18:38,832 Ge mig det. 1289 01:18:39,917 --> 01:18:40,582 Ta bort det. 1290 01:18:41,083 --> 01:18:43,582 Du kan inte lägga det på Facebook. Du är förvirrad. 1291 01:18:43,750 --> 01:18:44,666 Louna, ta bort det. 1292 01:18:44,833 --> 01:18:46,874 Nej, det är allt Jag har kvar av dig. 1293 01:18:47,042 --> 01:18:48,582 Vill du få mig i djup skit? 1294 01:18:48,750 --> 01:18:50,457 Föredrar du att jag säger sanningen? 1295 01:18:51,083 --> 01:18:53,066 Jag sa inte det. Din far försökte 1296 01:18:53,076 --> 01:18:54,366 gå in i din telefon. - Allvarligt? 1297 01:18:54,417 --> 01:18:55,866 Utan koden skulle vi hamna i trubbel. 1298 01:18:55,917 --> 01:18:57,916 Han är dum. Min kod är för lätt. 1299 01:18:58,625 --> 01:19:01,082 Jag menar allvar. Jag skämtar inte. 1300 01:19:02,833 --> 01:19:05,457 Han bestämde sig döda killen som rörde vid dig. 1301 01:19:05,625 --> 01:19:07,374 - Och den här killen... - Det är du. 1302 01:19:07,750 --> 01:19:08,957 Ah! 1303 01:19:11,875 --> 01:19:15,416 Om jag inte vore 17 och jag var inte pappas dotter, 1304 01:19:16,000 --> 01:19:17,749 då kan du älska mig? 1305 01:19:20,066 --> 01:19:21,466 Det är inte frågan. 1306 01:19:21,500 --> 01:19:22,716 Nej, jag behöver veta. 1307 01:19:23,208 --> 01:19:25,332 Är det mitt fel kan vi inte vara tillsammans? 1308 01:19:25,500 --> 01:19:26,816 Eller någon annans fel? 1309 01:19:27,333 --> 01:19:29,541 Tja... Det är inte ditt fel. 1310 01:19:30,625 --> 01:19:32,249 Det är en riktig röra. 1311 01:19:32,417 --> 01:19:34,616 Det är bara så det är. Det borde vi inte ha gjort. 1312 01:19:34,875 --> 01:19:36,041 Louna... 1313 01:19:36,917 --> 01:19:38,791 Vi ska säga att ingenting hände. 1314 01:19:40,167 --> 01:19:40,874 Ok? 1315 01:19:41,042 --> 01:19:43,082 Jag är nästan vuxen. Jag väntar. 1316 01:19:43,566 --> 01:19:45,866 Det kommer du alltid att vara din fars dotter. 1317 01:19:45,966 --> 01:19:47,216 Min bästa väns dotter. 1318 01:19:50,667 --> 01:19:52,816 Det suger att missa chans att vara lycklig. 1319 01:19:52,833 --> 01:19:54,266 Det suger, men det är så det är. 1320 01:19:54,375 --> 01:19:58,957 Livet är till för att göra saker du kom ihåg på din dödsbädd. 1321 01:20:42,000 --> 01:20:43,499 Han var där, fan! 1322 01:20:43,667 --> 01:20:44,832 Jag saknade honom! 1323 01:20:45,208 --> 01:20:46,766 Fotar du i trädgården? 1324 01:20:46,833 --> 01:20:48,266 Du är galen! Det är farligt! 1325 01:20:48,375 --> 01:20:50,166 De började, de jävlarna! 1326 01:20:50,458 --> 01:20:51,966 Är staketet värdelöst? 1327 01:20:52,016 --> 01:20:53,816 De åt det! 1328 01:20:53,917 --> 01:20:56,416 De bryr sig inte, de respekterar ingenting! 1329 01:20:56,566 --> 01:20:57,866 Jag går upp till mitt rum. 1330 01:20:58,458 --> 01:20:59,791 Hur var kvällen? 1331 01:20:59,958 --> 01:21:03,416 Stor. Du borde ha kommit. Det skulle ha ändrat dig. 1332 01:21:03,583 --> 01:21:05,582 - God natt. - God natt. 1333 01:21:05,766 --> 01:21:07,124 God natt, älskling. 1334 01:21:10,167 --> 01:21:11,457 Tja, då? 1335 01:21:11,625 --> 01:21:13,957 - Så? - Det är okej. Släpp ditt vapen. 1336 01:21:14,125 --> 01:21:15,499 Det är okej, jag är en mästare. 1337 01:21:15,766 --> 01:21:17,466 Mästare på vad? Titta på dig. 1338 01:21:17,542 --> 01:21:19,082 Spill det. Kvällen. 1339 01:21:22,833 --> 01:21:24,791 Enligt min åsikt sjuder hon åt dig. 1340 01:21:24,916 --> 01:21:28,166 Lyssna, med staten jag hittade henne i morse är det en kille. 1341 01:21:31,667 --> 01:21:32,832 Inte riktigt. 1342 01:21:33,000 --> 01:21:35,249 Om det finns en så är han inte 40. 1343 01:21:35,316 --> 01:21:37,416 Hon sa att hon sa det till dig 1344 01:21:37,466 --> 01:21:38,766 för att få din uppmärksamhet. 1345 01:21:38,966 --> 01:21:41,036 Marie gjorde samma sak när vi skilde oss. 1346 01:21:41,125 --> 01:21:43,166 Jämför det inte! Jag ska inte skilja mig! 1347 01:21:43,792 --> 01:21:46,166 Men saker är inte så starka heller... 1348 01:21:46,333 --> 01:21:48,666 Ja, bra. Bra. Har du berättat vem det är? 1349 01:21:49,066 --> 01:21:49,766 Nej. 1350 01:21:49,833 --> 01:21:51,136 - Men du frågade? - Ja. 1351 01:21:51,216 --> 01:21:52,866 - Vilken sort? – Många, många frågor. 1352 01:21:52,958 --> 01:21:54,374 Sluta skynda på mig! 1353 01:21:54,542 --> 01:21:56,874 Jag frågade... Jag ställde frågor till henne, 1354 01:21:57,042 --> 01:21:58,791 Men jag kunde inte låta det hennes fånga mig. 1355 01:21:58,958 --> 01:22:02,316 Tre timmar och du kunde inte ta ut det minsta. 1356 01:22:05,042 --> 01:22:06,041 En liten ledtråd. 1357 01:22:06,208 --> 01:22:09,082 En ledtråd? Vadå, finns det inget... 1358 01:22:09,250 --> 01:22:10,916 Kommer något tillbaka till dig? 1359 01:22:11,042 --> 01:22:13,166 En liten ledtråd, liten... 1360 01:22:13,333 --> 01:22:17,791 Tja, om du är på spåret, vem satsar du på? 1361 01:22:20,667 --> 01:22:22,416 jag skulle säga... 1362 01:22:24,750 --> 01:22:26,166 Vänta, jag menar... 1363 01:22:27,125 --> 01:22:28,541 jag vet inte- 1364 01:22:29,167 --> 01:22:30,999 DJ:n kanske? 1365 01:22:31,167 --> 01:22:32,249 DJ:n! 1366 01:22:32,417 --> 01:22:33,906 Fan den jäveln! 1367 01:22:34,016 --> 01:22:36,166 Nej, vänta. Jag sa inte att det var DJ:n. 1368 01:22:36,250 --> 01:22:38,166 Jag sa, "Du kan fråga DJ:n." 1369 01:22:38,333 --> 01:22:39,749 Helvete, dessa jävlar! 1370 01:22:39,917 --> 01:22:43,666 De tror att de är musiker, de sätter på musik. 1371 01:22:43,833 --> 01:22:46,416 Flickorna är fascinerade, det är så lätt att... 1372 01:22:46,583 --> 01:22:48,916 Jävla! Det är han, det är DJ:n. 1373 01:22:49,083 --> 01:22:49,999 Jag ska döda honom. 1374 01:22:50,167 --> 01:22:52,116 Antoine Jag sa inte att det var han... 1375 01:22:52,208 --> 01:22:54,291 Du har rätt. Det är han. 1376 01:22:58,208 --> 01:22:59,874 Den killen är inte 40. 1377 01:23:00,042 --> 01:23:02,999 - Visst, han är 40. - Nej, den där killen, han är... 1378 01:23:04,167 --> 01:23:06,457 35, toppar, jag säger dig. 1379 01:23:09,250 --> 01:23:10,866 Antoine... 1380 01:23:23,042 --> 01:23:26,666 I morgon bitti, Jag ska hämta din dotter en-mot-en. 1381 01:23:26,833 --> 01:23:29,082 Jag ser tydligt hur man löser problemet. 1382 01:23:29,250 --> 01:23:31,332 Jag ska dra det ur henne. 1383 01:23:31,875 --> 01:23:35,874 Jag återkommer med information. Hon kommer inte att veta vad det handlar om. 1384 01:23:36,375 --> 01:23:38,374 Ok? Vi gör det i morgon bitti. 1385 01:23:38,917 --> 01:23:41,249 Det löser sig, låt oss gå. 1386 01:23:42,583 --> 01:23:44,999 Kom, låt oss gå. Sluta dricka. 1387 01:23:45,417 --> 01:23:48,216 Du sätter dig själv i en löjligt tillstånd. Det är löjligt. 1388 01:23:48,292 --> 01:23:49,716 Kom igen. 1389 01:24:01,708 --> 01:24:04,082 Antoine, det är inte han. Jag känner det. 1390 01:24:04,250 --> 01:24:06,541 - Ja, det är han. - Jag svär, jag har en känsla... 1391 01:24:06,708 --> 01:24:08,749 - Det är han! - Nej, det är inte han. 1392 01:24:08,917 --> 01:24:10,499 - Det är han! - Titta på honom... 1393 01:24:12,833 --> 01:24:16,249 Han är ingen kåt kille vem knullar tjejer... 1394 01:24:17,542 --> 01:24:19,506 för ung för honom. 1395 01:24:30,375 --> 01:24:31,866 Knulla! 1396 01:24:43,042 --> 01:24:45,291 Knullade du min dotter? Knullade du min dotter? 1397 01:24:45,917 --> 01:24:48,082 Vad gör du? Du är galen! Stopp! 1398 01:24:48,250 --> 01:24:50,866 Jag... Jag knullar inte tjejer! Jag är gay! 1399 01:24:50,917 --> 01:24:52,166 Gay, gay? 1400 01:24:52,333 --> 01:24:54,332 Ja, gay. Jag gillar inte tjejer, jag är gay! 1401 01:24:54,616 --> 01:24:56,866 - Ser du? - Det kunde du inte säga förut? 1402 01:24:56,958 --> 01:24:58,541 Han är gay, det är inte han. 1403 01:25:05,458 --> 01:25:07,457 Det var du som sa till mig det var DJ. 1404 01:25:07,625 --> 01:25:09,499 Det var du som sa till mig det var DJ. 1405 01:25:09,667 --> 01:25:10,957 Kom igen, kom igen. 1406 01:25:11,125 --> 01:25:13,316 - Det var du som sa till mig... – Det spelar ingen roll. 1407 01:25:14,125 --> 01:25:16,916 - Sluta vara dum. - Du sa till mig att det var DJ:n. 1408 01:25:17,083 --> 01:25:18,999 Nej, det är inte sant. 1409 01:25:19,167 --> 01:25:22,457 - Så jag uppfann det? - Jag sa kanske. 1410 01:25:22,625 --> 01:25:23,874 - Nej... - Jag sa kanske! 1411 01:25:24,116 --> 01:25:26,566 Jag frågade dig, och du sa, "Det är DJ:n." 1412 01:25:26,566 --> 01:25:27,716 Lugna. 1413 01:25:36,458 --> 01:25:38,291 Du sa, "Det är DJ:n." 1414 01:25:38,458 --> 01:25:39,957 Du är galen. Ni har alla fel. 1415 01:25:40,125 --> 01:25:41,957 Jag frågade dig tjugo gånger vem det var. 1416 01:25:42,125 --> 01:25:43,766 Du sa, "Det är DJ:n." 1417 01:25:43,816 --> 01:25:45,832 Jag sa "kanske." jag gjorde inte... 1418 01:25:46,000 --> 01:25:47,499 Du sa inte "kanske". 1419 01:25:47,667 --> 01:25:49,666 Jag sa: "Är du säker?" Du sa ja, DJ:n. 1420 01:25:49,708 --> 01:25:51,582 "Det är DJ, det är DJ." 1421 01:25:51,750 --> 01:25:54,207 Du upprepade det. - Sluta! Stopp! 1422 01:25:54,375 --> 01:25:57,082 Du är helt full, och ni har alla fel. 1423 01:26:00,708 --> 01:26:02,582 Knulla! 1424 01:26:09,625 --> 01:26:12,082 Dumt skitsnack! 1425 01:26:27,333 --> 01:26:29,791 - Du är helt sjuk. - Ja, det är det. 1426 01:26:29,958 --> 01:26:32,124 Det är jag som är sjuk. 1427 01:26:32,292 --> 01:26:34,124 - Åkte du dit med det? - Shh. 1428 01:26:38,216 --> 01:26:39,266 Vad? 1429 01:26:40,016 --> 01:26:41,566 Vad? 1430 01:26:44,066 --> 01:26:45,116 Stopp. 1431 01:26:52,116 --> 01:26:53,416 Sluta, sluta. 1432 01:26:54,083 --> 01:26:55,457 Jävla! 1433 01:27:07,667 --> 01:27:09,541 Det är Loukoum. 1434 01:27:13,916 --> 01:27:15,116 Nej, nej. 1435 01:27:44,500 --> 01:27:46,416 - Hej. - Vad gör du här? 1436 01:27:48,750 --> 01:27:50,499 Jag ville be om ursäkt för igår kväll. 1437 01:27:50,667 --> 01:27:53,624 - Jag var hemsk. - Det är bra. 1438 01:27:54,208 --> 01:27:56,332 Nej, jag var inte respektfull mot dig. 1439 01:27:56,667 --> 01:27:58,374 Jag svär, jag ångrar det. 1440 01:27:59,250 --> 01:28:02,374 Det händer alla. Det är okej. 1441 01:28:03,750 --> 01:28:04,624 Ledsen. 1442 01:28:04,792 --> 01:28:05,749 Ja... 1443 01:28:06,333 --> 01:28:07,749 Det är okej. 1444 01:28:08,750 --> 01:28:10,041 Jag kommer. 1445 01:28:15,500 --> 01:28:17,666 Har du sett Loukoum? 1446 01:28:17,833 --> 01:28:18,582 Åh, fan. 1447 01:28:19,750 --> 01:28:20,499 Loukoum? 1448 01:28:20,866 --> 01:28:22,066 Vem är Loukoum? 1449 01:28:22,375 --> 01:28:23,374 Min hund. 1450 01:28:23,958 --> 01:28:25,332 Han finns alltid i närheten. 1451 01:28:25,500 --> 01:28:27,457 Han skulle aldrig missa hans frukost. 1452 01:28:27,625 --> 01:28:29,249 Jag kan inte hitta honom någonstans. 1453 01:28:29,417 --> 01:28:32,066 Om vi ​​ser honom, tar vi tillbaka honom. 1454 01:28:33,250 --> 01:28:35,566 Ja... Åh, har du galtar? 1455 01:28:36,708 --> 01:28:39,041 De förstörde din trädgård. 1456 01:28:39,208 --> 01:28:41,957 De fanns i min också. Vi börjar en jakt. 1457 01:28:42,125 --> 01:28:44,541 Säker. Jag inhägnade den och den är värdelös. 1458 01:28:45,000 --> 01:28:45,999 Vi ses senare. 1459 01:28:47,542 --> 01:28:48,749 Nej, men verkligen... 1460 01:28:48,917 --> 01:28:51,116 Att döda stackars djur... Ni är bedrövliga människor. 1461 01:28:52,216 --> 01:28:53,466 Vad pratar du om? 1462 01:28:53,833 --> 01:28:55,166 Vad pratar hon om? 1463 01:28:59,016 --> 01:29:00,457 Bra då. Marie! 1464 01:29:02,417 --> 01:29:03,499 Marie! 1465 01:29:03,667 --> 01:29:04,999 Det är nonstop. 1466 01:29:06,316 --> 01:29:08,016 – Det är det ena eller det andra. - Vad? 1467 01:29:09,333 --> 01:29:11,082 När det inte är en, det är den andra. 1468 01:29:32,466 --> 01:29:33,516 Jag sa inte att komma in. 1469 01:29:34,250 --> 01:29:35,416 Prata inte så till mig. 1470 01:29:35,583 --> 01:29:36,624 Hur ska jag prata med dig? 1471 01:29:37,042 --> 01:29:38,749 Som en dotter för sin far. 1472 01:29:38,917 --> 01:29:40,416 Fadern jävla min bästa vän? 1473 01:29:40,792 --> 01:29:42,707 Sluta... 1474 01:29:45,250 --> 01:29:48,082 Jag knullade inte din vän. Det var inte det som hände. 1475 01:29:48,250 --> 01:29:50,541 Ledsen. Du älskade med henne, är det det? 1476 01:29:52,500 --> 01:29:54,499 Vad vill du att jag ska säga? 1477 01:29:54,716 --> 01:29:57,416 Att jag inte är stolt över det? Ja. Att jag känner skuld? 1478 01:29:57,666 --> 01:30:00,516 Att jag är ledsen? Ja, jag är ledsen. snälla— 1479 01:30:00,583 --> 01:30:01,766 Tänker du någonsin på mig? 1480 01:30:02,066 --> 01:30:03,216 Jag tänker på dig hela tiden, Marie. 1481 01:30:03,292 --> 01:30:04,332 Och om mamma också? 1482 01:30:04,500 --> 01:30:06,457 Mamma, låt henne vara. 1483 01:30:06,625 --> 01:30:09,166 Jag är skild. Det är för dig jag är ledsen. 1484 01:30:09,333 --> 01:30:10,707 Jag är ledsen, Marie... 1485 01:30:10,875 --> 01:30:12,999 Men titta på dig, du är patetisk! 1486 01:30:13,375 --> 01:30:16,832 Du försöker vara den coola pappan, men du är värre än Antoine. 1487 01:30:17,583 --> 01:30:18,874 Marie, snälla... 1488 01:30:20,083 --> 01:30:22,207 - Jag... - Rör inte ens mig. 1489 01:30:23,583 --> 01:30:25,041 Fy fan! 1490 01:30:56,833 --> 01:30:58,874 - Antoine! - Sluta... 1491 01:30:59,792 --> 01:31:02,957 Du kommer att bli det arbeta med din vän. 1492 01:31:03,125 --> 01:31:05,124 Hundarna kommer att spåra galtarna. 1493 01:31:05,292 --> 01:31:07,374 - Okej. – Jag är där uppe med Ange. 1494 01:31:07,542 --> 01:31:08,999 Låter bra. 1495 01:31:12,542 --> 01:31:13,749 Låt oss gå. 1496 01:32:13,708 --> 01:32:15,207 Ibiza... 1497 01:32:16,375 --> 01:32:17,249 Vadå? 1498 01:32:17,792 --> 01:32:19,332 Ibiza... 1499 01:32:22,875 --> 01:32:25,457 Varför gjorde jag henne förbannad? 1500 01:32:26,250 --> 01:32:28,041 Jag kommer att förlora henne... 1501 01:32:29,458 --> 01:32:30,916 Jag svär... 1502 01:32:31,625 --> 01:32:34,499 Bete sig som en skit, Jag kommer att förlora henne. 1503 01:32:36,667 --> 01:32:38,082 jag skriker... 1504 01:32:38,250 --> 01:32:40,316 jag skriker för 1505 01:32:40,583 --> 01:32:42,624 hon vill gå festar på Ibiza. 1506 01:32:42,792 --> 01:32:44,916 Och jag vill slå crêpe-tjejen. 1507 01:32:46,042 --> 01:32:47,582 Jag är en taskig person. 1508 01:32:48,000 --> 01:32:49,249 Vi är alla likadana. 1509 01:32:49,417 --> 01:32:50,624 - Nej... - Ja. 1510 01:32:50,792 --> 01:32:52,374 - Nej, du, du är tydlig. - Ja. 1511 01:32:53,066 --> 01:32:56,166 Du är tydlig, ärlig. Har du något att säga så säger du det. 1512 01:32:56,292 --> 01:32:57,582 Du ser hur jag är. 1513 01:32:57,917 --> 01:32:59,499 Jag är oförmögen att... 1514 01:32:59,667 --> 01:33:01,874 jag är oförmögen, Jag är inte ärlig. 1515 01:33:02,042 --> 01:33:05,082 Du har inte varit särskilt tydlig. Du är inte väluppfostrad. 1516 01:33:05,708 --> 01:33:06,749 Detta är sant. 1517 01:33:06,917 --> 01:33:09,457 Det måste du se. Det är sant att du var på kanten. 1518 01:33:10,000 --> 01:33:12,499 Men jag känner dig. Det gör dig inte till en skitstövel. 1519 01:33:13,333 --> 01:33:14,416 Nej. Nej. 1520 01:33:14,583 --> 01:33:18,082 Antoine, jag försäkrar dig, vi har alla mörkare sidor. 1521 01:33:18,250 --> 01:33:20,207 Nej. När du skilde dig... 1522 01:33:20,375 --> 01:33:22,316 När du blev skild visste jag mycket väl. 1523 01:33:22,417 --> 01:33:23,374 Med Virginie, 1524 01:33:23,416 --> 01:33:25,457 du skulle ha slagsmål. Du var olycklig. 1525 01:33:25,625 --> 01:33:28,374 Men du sa saker. Det var tydligt, riktigt. 1526 01:33:28,542 --> 01:33:30,874 Jag är inte tydlig. Jag vill bli som du. 1527 01:33:31,042 --> 01:33:32,624 – Man måste säga saker. - Ja. 1528 01:33:32,792 --> 01:33:35,016 Det är vad jag menar. Men jag säger dem inte, det gör du. 1529 01:33:35,333 --> 01:33:38,124 Ibland försöker jag säga saker men jag kan inte, vet du? 1530 01:33:38,292 --> 01:33:42,291 Det är människorna som håller mest inne som vi har störst problem med. 1531 01:33:42,458 --> 01:33:45,366 Ibland försöker vi dela något som belastar oss 1532 01:33:45,416 --> 01:33:48,707 och personen, han har andra saker att göra, han har sina egna problem. Förstå? 1533 01:33:49,625 --> 01:33:50,957 Antoine. 1534 01:33:52,917 --> 01:33:54,457 Jag, ibland vill jag... 1535 01:33:55,666 --> 01:33:59,066 att anförtro allt men jag känner som att du är fast i andra saker. 1536 01:33:59,125 --> 01:34:02,416 Det är normalt. Vi släpar runt våra... Det vill säga 1537 01:34:02,583 --> 01:34:05,916 vi är alla lika. Vi har stunder av svaghet. 1538 01:34:07,036 --> 01:34:08,716 Och det ångrar vi efteråt. 1539 01:34:15,750 --> 01:34:17,124 Antoine... 1540 01:34:18,500 --> 01:34:20,041 Där är den! 1541 01:34:21,917 --> 01:34:23,999 Antoine... Antoine, det är jag. 1542 01:34:26,917 --> 01:34:27,999 Ah, fan. 1543 01:34:33,125 --> 01:34:35,249 Jag vet. Antoine... 1544 01:34:36,875 --> 01:34:38,082 Jag är ledsen. 1545 01:34:38,875 --> 01:34:41,249 Hej! Håll ut! Håll ut! 1546 01:34:41,417 --> 01:34:43,124 Håll ut! 1547 01:34:43,292 --> 01:34:45,207 Jag svär att jag inte ville! 1548 01:34:46,083 --> 01:34:48,999 Stopp! Stopp! 1549 01:34:49,917 --> 01:34:52,957 Stopp! Sluta, snälla! 1550 01:34:53,125 --> 01:34:56,166 Snälla, sluta! Sluta, sluta. 1551 01:34:57,500 --> 01:34:58,999 Antoine, sluta! 1552 01:35:25,000 --> 01:35:27,266 - Antoine... - Vad? 1553 01:35:27,750 --> 01:35:30,124 - Nästa gång, berätta för mig... - Vad? 1554 01:35:30,750 --> 01:35:33,374 Jag vet inte varför du slå diskjockeyn. 1555 01:35:33,542 --> 01:35:35,291 Men om du har problem... 1556 01:35:36,167 --> 01:35:38,624 Du berättar, va? Till minnet av din far. 1557 01:35:38,792 --> 01:35:40,457 Vi kommer att ta itu med det. 1558 01:35:44,500 --> 01:35:46,124 Var är din vän? 1559 01:35:46,292 --> 01:35:49,124 – Jag vet inte, rensade han ut. - Hur tar han sig tillbaka? 1560 01:35:49,292 --> 01:35:50,916 Han kommer att klara sig. 1561 01:36:14,833 --> 01:36:16,616 Det är konstigt, de svarar inte. 1562 01:36:16,750 --> 01:36:18,166 Tja... 1563 01:36:19,333 --> 01:36:21,582 De kanske inte har någon signal. 1564 01:36:27,616 --> 01:36:28,566 Marie... 1565 01:36:29,208 --> 01:36:30,166 Vadå? 1566 01:36:30,875 --> 01:36:32,124 Jag är ledsen. 1567 01:36:33,000 --> 01:36:33,874 Du kan. 1568 01:36:35,958 --> 01:36:39,291 Det är verkligen inte hans fel. Jag ville att du skulle veta. 1569 01:36:41,833 --> 01:36:42,957 Lite dock. 1570 01:36:43,125 --> 01:36:44,499 Nej, det är jag. 1571 01:36:45,816 --> 01:36:47,616 Du vet, han är vuxen. 1572 01:37:05,416 --> 01:37:07,816 Vi är på en fest. Vi ses senare, M och L 1573 01:39:45,833 --> 01:39:49,291 – Du har kommit fram till din destination. - Tack! 1574 01:39:50,333 --> 01:39:51,499 - Hejdå, Theo. - Vi ses, tjejer. 1575 01:39:51,667 --> 01:39:52,916 - Vila så gott! - Ciao! 1576 01:39:53,083 --> 01:39:54,416 Hejdå, Louna. 1577 01:40:07,042 --> 01:40:08,332 Vad hände? 1578 01:40:12,500 --> 01:40:13,541 Ingenting. 1579 01:40:14,833 --> 01:40:16,916 Vi väntade på dig. 1580 01:40:54,500 --> 01:41:02,500 SLUTET